Now, any authentic discourse requires two conditions: a real interest in the questions brought up to be discussed (the problem of content) and the free search for possible answers (the problem of method).
Nun, ein wirklich gemeinsamer Diskurs muss in sich zwei Voraussetzungen vereinen: Ein reelles Interesse der Individuen an den Fragen, die in der Diskussion aufgeworfen werden (das Problem des Inhalts) und eine freie Suche nach möglichen Antworten (das Problem der Methode).
As is obvious from the above discussion, the orthodox philosophy of science has been unable to solve what has been called the 'problem of method', that is, the problem of establishing objective criteria in assessing theories.
Wie aus der obigen Diskussion hervorgeht, ist die orthodoxe Philosophie der Wissenschaft nicht imstande gewesen, das sogenannte „Methodenproblem" zu lösen, das heißt, das Problem der Etablierung objektiver Kriterien für die Bewertung von Theorien.
On the problem of method artefacts in Methodologie - Artefakte
The aim of this article is to highlight the complex situation with regard to EDCs and the problems of method selection and standard setting.
Ziel dieses Artikels ist es die komplexen Zusammenhänge in Hinblick auf EDC und die Probleme bei der Methodenauswahl und Standardsetzung aufzuzeigen.
At this forum - which is organized by the graduates themselves - participants can discuss problems of method or theory in an informal atmosphere, practice talks, or discuss questions relating to the doctoral process itself or the Graduate Programme.
In diesem, von den Graduierten selbst organisierten Forum, können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer informell über methodische oder theoretische Probleme diskutieren, Vorträge üben oder Fragen zum Promotionsprozess und dem Graduiertenprogramm besprechen.
But some of his examples reveal also the problem of this method.
In our resolution we raise the problem of the method.
In unserer Entschließung werfen wir das Problem der Methode auf.
The problem of this method is a high abortion rate.
Das Problem dieser Methode ist hohe Fehlgeburtsrate.
The EU faces the problem of counterfeiting methods becoming more sophisticated.
Die EU wird mit dem Problem konfrontiert, dass die Fälschungsmethoden ausgefeilter werden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.