anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programme-oriented

Traduction de "programme-oriented" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

Programmorientierten

programmorientierte

Within the second period of programme-oriented funding that began in 2009, research is based on three pillars: outstanding basic research, the analysis of complex biological systems (systems biology), and the translation of research findings into clinical applications.

Die Programmstruktur In der zweiten Periode der Programmorientierten Förderung seit 2009 beruht die Forschung auf drei Säulen: Exzellente Grundlagenforschung, Analyse komplexer biologischer Systeme (Systembiologie) und Translation der Forschungsergebnisse in die klinische Anwendung.

To meet these goals, at five-year intervals the association system atically reviews the portfolio of research topics that were core-financed within the framework of programme-oriented funding.

Im Sinne dieser Ziele überprüft die Gemeinschaft systematisch in einem fünfjährigen Rhythmus ihr Portfolio an Forschungsthe- men, die im Rahmen der Programmorientierten Förderung grundständig finanziert werden.

Further research groups and projects add to and strengthen our programme-oriented research.

Weitere Forschungsgruppen und -projekte ergänzen und stärken die programmorientierte Forschung.

The core of the reform with regard to content was the introduction of the programme-oriented advancement of funding, which involved a switch from centre-oriented financing, in which each centre administered its own budget, to superordinate financing at the level of the Association.

Als inhaltliches Kernstück der Reform wurde die programmorientierte Förderung eingeführt und damit eine Umstellung von einer zentrenorientierten Finanzierung mit eigenen Budgets zu einer übergeordneten Finanzierung auf Ebene der Gemeinschaft.

Core-funded work hours stand for the staff paid for by programme-oriented funding.

Die grundfinanzierte Personalleistung beinhaltet die Ressourcen, die durch die Programmorientierte Förderung finanziert werden.

The legally independent Helmholtz Centres are responsible for the programme-oriented funding, for the strategic and operative planning, and for the implementation and quality assurance of the individual programmes.

Träger der programmorientierten Förderung sind die rechtlich selbstständigen Helmholtz-Zentren, denen die strategische und operative Planung sowie die Umsetzung und Qualitätssicherung der einzelnen Programme obliegt.

The Helmholtz Association is committed to the ongoing process of scientific competition. Its programme-oriented funding - the principle governing the way it finances its research - is consistent with this commitment.

Die Helmholtz-Gemeinschaft stellt sich dem permanenten wissenschaftlichen Wettbewerb: Die Programmorientierte Förderung ist das Finanzierungsprinzip der Forschung in der Helmholtz-Gemeinschaft.

In this respect an approach whereby more emphasis is put on the Cohesion Fund approach (project-oriented investment into transport and environment) rather than the programme-oriented Structural Funds is a temporary measure to be welcomed.

In dieser Hinsicht ist ein Ansatz, bei dem mehr Betonung auf den Kohäsionsfonds (projektorientierte Investition in Verkehr und Umwelt) als auf den programmorientierten Strukturfonds gelegt wird, als eine zeitweilige Maßnahme zu begrüßen.

RESEARCH FIELDS In the six research fields supported by programme-oriented funding, Helmholtz scientists carry out cross-centre research with external partners in interdisciplinary and international collaborations.

48 GOVERNANCESTRUKTUR DER HELMHOLTZ-GEMEINSCHAFT FORSCHUNGSBEREICHE In sechs Forschungsbereichen, die auf Grundlage der Programmorientierten Förderung forschen, kooperieren Helmholtz-Wissenschaftler zentrenübergreifend mit externen Partnern - interdisziplinär und international.

UE-F is responsible for the programmes within the framework of the Helmholtz Association's programme-oriented funding (PoF) and acts as a point of contact between internal and external research-based and administrative areas.

UE-F betreut die Programme im Rahmen der Programmorientierten Förderung der Helmholtz-Gemeinschaft (PoF) und vermittelt an der Schnittstelle zwischen internen und externen forschungsbezogenen und administrativen Bereichen.

Moreover, the experience collected flows into the international dialogue on programme-oriented development cooperation, for example at the Global Donor Platform for Rural Development (GDPRD), a joint initiative of international organisations and donor nations to promote rural regions in developing countries.

Darüber hinaus fließen die gesammelten Erfahrungen in den internationalen Dialog über programmorientierte Entwicklungszusammenarbeit ein, zum Beispiel bei der Global Donor Platform for Rural Development (GDPRD), einer gemeinsamen internationaler Organisationen und Gebernationen zur Förderung ländlicher Gebiete in Entwicklungsländern.

The Managing Director is primarily responsible for the procedures regarding the allocation of funds under the Association's programme-oriented funding and investments in further expansion.

Dem Geschäftsführer obliegt insbesondere die Prozessverantwortung für die Verfahren zur Mittelvergabe im Rahmen der Programmorientierten Förderung und der Ausbauinvestitionen.

These topics systemically connect and supplement the activities planned in the third period of programme-oriented funding (PoF III) of the Helmholtz Association.

Diese Themen verbinden und ergänzen systemisch die in der dritten Periode der Programmorientierten Förderung (PoF III) der Helmholtz-Gemeinschaft geplanten Aktivitäten.