Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
reference timebase
Traduction de "reference timebase" en allemand
Referenz-Zeitbasissignal
The method of any preceding claim, wherein the reference timebase is established so that reference time "0" of the timebase signal may correspond to one timecode for the first media stream and to a different timecode for the other media stream.
Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, bei welchem die Referenz-Zeitbasis erstellt wird, so dass eine Referenzzeit "0" des Zeitbasissignal einem Zeitcode für dem ersten Mediumstrom und einem anderen Zeitcode für den anderen Mediumstrom entsprechen kann.
The method of Claim 1 or any preceding claim dependent thereon, further comprising the step of reproducing the multiple media streams in synchronism by fixing the relationship between the second stream of timecodes and the reference timebase signal.
Verfahren nach Anspruch 1 oder irgendeinem vorhergehenden Anspruch, der davon abhängt, das weiter den Schritt des Reproduzierens der Mehrfach-Medienströme in Synchronisation umfasst, indem das Verhältnis zwischen dem zweiten Strom von Zeitcodes und dem Referenz-Zeitbasissignal fixiert wird bzw. festgelegt wird.
The method of Claim 2 or any preceding claim dependent thereon further comprising the step of storing the first and second streams of data with the reference timebase signal.
Verfahren nach Anspruch 2 oder nach irgendeinen vorhergehenden Anspruch, der davon abhängt, das weiter den Schritt des Speicherns des ersten und zweiten Stroms von Daten mit dem Referenz-Zeitbasissignal umfasst.
Apparatus according to Claim 9 or 12, including an audio store (115) for storing the digitized audio data including timecodes together with said reference timebase signal.
Apparat nach Anspruch 9 oder 12, der einen Audiospeicher (115) zum Speichern digitalisierter Audiodaten enthält, die Zeitcodes enthalten, und zwar zusammen mit dem Referenz-Zeitbasissignal.
The method of Claim 3, wherein the reference timebase signal is created synchronous with the picture timecodes and wherein the audio timecodes are synchronized with the reference timebase signal.
Verfahren nach Anspruch 3, bei welchem das Referenz-Zeitbasissignal synchron mit den Bildzeitcodes erzeugt wird und bei welchem die Audio-Zeitcodes mit dem Referenz-Zeitbasissignal synchronisiert sind.
Synonymes et analogies de "reference timebase" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 95 ms.
