Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
reference-position
Suggestion : reference position
Traduction de "reference-position" en allemand
Vorrichtung zum Detektieren einer Referenzposition
In the load-control mode, a reference-position value is used as a desired value which represents only a lower range of the position of the trailer device.
In dem Laststeuermodus wird ein Referenzlagewert als Sollwert verwendet, der nur einen unteren Bereich der Lage der Anhängevorrichtung repräsentiert.
The communication device of claim 13, wherein the symbol counter (538) is initialized after receipt of a reference-position symbol of the initial signal segment.
Die Kommunikationsvorrichtung nach Anspruch 13, wobei der Symbolzähler (538) nach Empfang eines Referenzpositionssymbols des Anfangssignalsegments initialisiert wird.
A reference-position detection method according to one of claims 5 or 6, characterized in that said first radiant beam and said second radiant beam are irradiated in the form of linear beam spots extending in the radial direction of said rotating scale (5).
Verfahren zum Detektieren einer Referenzposition nach Anspruch 5 oder 6, wobei der erste Strahl und der zweite Strahl in Form von linearen Lichtflecken, die sich in Radialrichtung der sich drehenden Skala (5) erstrecken, ausgestrahlt werden.
The ink jet recording apparatus according to any of claims 18 to 21, wherein the reference-position detector (8) is a photoelectric sensor (8).
Tintenstrahlaufzeichnungsgerät nach einem der Ansprüche 18 bis 21, bei dem der Referenzpositionsdetektor (8) ein photoelektrischer Sensor (8) ist.
This unnatural reference-position is necessary to give the carpal-joint-movements an abduction and adduction.
Diese abweichende NN-Referenzstellung ist notwendig, damit man dem Handgelenk eine Abduktion und eine Adduktion zuweisen kann.
A reference-position detection apparatus according to claim 13, characterized in that said marks are reflective films.
Vorrichtung zum Detektieren einer Referenzposition gemäß Anspruch 13, wobei die Markierungen reflektierende Filme sind.
A reference-position detection apparatus according to claim 19, characterized in that a reference position signal is generated, when the levels of said first signal and said second signal coincide.
Vorrichtung zum Detektieren einer Referenzposition gemäß Anspruch 19, wobei ein Signal einer Referenzposition erzeugt wird, wenn die Pegel des ersten Signals und des zweiten Signals zusammenfallen.
A reference-position detection apparatus according to one of claims 11 or 12, characterized in that said first pattern (6a) and said second pattern (6b) are marks each extending in the radial direction of said rotating scale (5).
Vorrichtung zum Detektieren einer Referenzposition nach Anspruch 11 oder 12, wobei das erste Muster (6a) und das zweite Muster (6b) sich jeweilig in radialer Richtung der sich drehenden Skala (5) erstreckende Markierungen sind.
A reference-position detection apparatus according to one of claims 11 to 20, characterized in that a gradation (100) is further provided on said rotating scale (5) which is read to generate an incremental signal.
Vorrichtung zum Detektieren einer Referenzposition nach einem der Ansprüche 11 bis 20, wobei desweiteren eine Stufenfolge (100) an der sich drehenden Skala (5) angeordnet ist, die gelesen wird, um ein Inkrementalsignal zu erzeugen.
Synonymes et analogies de "reference-position" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent reference-position
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 260 ms.
