anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

said program

Traduction de "said program" en allemand

Programm n

Programmbereich

If a program has been deemed illegal, any use of said program should cease immediately.

Wenn ein Programm als illegal erachtet wurde, sollte jede Nutzung der genannten Software sofort eingestellt werden.

Method according to claim 17, said program being signed electronically.

Methode gemäss Anspruch 17, wobei das besagte Programm elektronisch signiert wird.

The system of claim 12 wherein said program messages also include screen images.

System nach Anspruch 12, bei dem die Programmnachrichten auch Bildschirmabbilder einschließen.

Whenever you see pop-up ads from this, it just means that your system is at risk and the updating of the said program has nothing to do with the real status of your computer.

Wenn Sie Popups von dieser sehen, bedeutet es nur, dass Ihr System in Gefahr ist und die Aktualisierung des genannten Programms hat nichts mit dem wirklichen Status Ihres Computers zu tun.

Only a single backup copy may be made and retained and this shall be clearly identified as a backup copy of the said program.

Es darf jedoch jeweils nur eine einzige Sicherheitskopie angefertigt und aufbewahrt werden, die als Sicherheitskopie des überlassenen Programms zu kennzeichnen ist.

Reproducing apparatus, reproducing method, reproducing program and recording medium with the said program recorded therein

Wiedergabegerät, Wiedergabeverfahren, Wiedergabeprogramm und Auzeichnungsmedium auf dem dasselbe Programm aufgezeichnet ist

The invention also relates to a computer program for selectively transmitting content, in particular advertising content, via a bi- or multi-directional network to at least one user, said program containing parts for carrying out the inventive method.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Computerprogramm zum selektiven Übermitteln von Inhalten, insbesondere von Werbung über ein bi- oder multidirektionales Netz, an zumindest einen User, welches Programmteile zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens aufweist.

A reproduction apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the programs are stored in said program area as sigma-delta modulated 1-bit digital signals.

Wiedergabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Programme in dem genannten Programmbereich als sigma-delta-modulierte 1-Bit-Digitalsignale gespeichert sind.

A method according to claim 1, wherein said program code is expressed in terms of an instruction set of a subject processor.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Programmcode durch einen Befehlssatz eines Prozessors ausgedrückt wird.

The use of claim 10, wherein each of said program energy pulses is an electrical pulse.

Verwendung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der Programm-Energie-Impulse ein elektrischer Impuls ist.

A programmable controller as claimed in any one of the preceding claims wherein the recording of said one or more conditions or operations causing the occurrence of each said program state includes the time at which the transition in state activity occurred.

Eine programmierbare Steuereinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Aufzeichnen der einen oder mehreren Bedingungen oder Operationen, die das Auftreten jedes Programmzustands verursacht, den Zeitpunkt beinhaltet, zu dem der Übergang in die Zustandsaktivität aufgetreten ist.

The invention relates to a television receiver for reproducing terrestrially transmitted television signals and television signals transmitted via satellite, in which only a station key number needs to be entered for selecting a desired program, independently of whether the said program is transmitted terrestrially or via satellite.

Die Erfindung betrifft einen Fernsehempfänger zur Wiedergabe von terrestrisch übertragenen Fernsehsignalen und von über Satellit übertragenen Fernsehsignalen, bei welchem zur Anwahl eines gewünschten Programmes lediglich eine Stationstastennummer eingegeben werden muß, und zwar unabhängig davon, ob das genannte Programm terrestrisch oder über Satellit übertragen wird.

The device as recited in claim 14, wherein said receiver is configured to receive a broadcast signal containing said program.

Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei der genannte Empfänger so konfiguriert ist, dass er ein das genannte Programm enthaltendes Rundfunksignal empfängt.