The sample program has a position that has already been assigned to another program or is attempting to edit the assays for a previously downloaded sample program.
Das Probenprogramm hat eine Position, die schon einem anderen Probenprogramm zugeordnet wurde, oder es wurde versucht, die Tests eines zuvor geladenen Probenprogramms zu ändern.
The sample program has the same sample ID as a program already in the sample file but the patient names do not match.
Das Probenprogramm hat dieselbe Proben-ID wie ein Programm, das sich bereits in der Probendatei befindet, jedoch stimmen die Patientennamen nicht überein.
Sample program has blank Sample ID field.
Das Probenprogramm hat ein leeres Proben-ID-Feld.
Place sample on tray to which the sample program has been assigned.
The sample program has attempted to be assigned to a tray that is not considered a downloaded tray.
Das Probenprogramm sollte einem Tray zugeordnet werden, das nicht als übertragenes Tray gilt.
The laboratory computer can edit a previously downloaded sample program, as long as that sample is not being used and the sample program has not been edited manually.
Zuvor übertragene Probenprogramme können vom Laborcomputer aus bearbeitet werden, sofern die betreffende Probe nicht gerade verwendet wird und das Probenprogramm nicht manuell bearbeitet worden ist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.