Das Probenprogramm wurde vom Tray nicht zugewiesen, jedoch nach dem Verlassen des Pipettierungsbereichs beibehalten.
The sample program is unassigned from the tray but retained after it exits the Metering Area.
Ein neues oder bearbeitetes Probenprogramm wurde übertragen, während das Probenprogramm/Tray auf dem Kontrollbildschirm angezeigt wurde.
A new or edited sample program was down loaded while the sample program/tray was displayed on the control screen.
Die Probenprogramme wurden heruntergeladen, jedoch noch nicht der Datenbank hinzugefügt, als ein LIS -Neustart auftrat.
Sample programs were downloaded but not yet added to the database when an LIS reset occurred.
Das zu einem bestimmten Test gehörige Probenprogramm wurde geändert, während sich die Probe im TriFlex-Puffer befand.
The sample program associated with a specified test was changed while the sample was in the TriFlex Buffer.
Das Probenprogramm wurde in die Probenprogrammierung abgerufen und gespeichert, wodurch der Test aus dem Probenprogramm genommen wurde.
The sample program was recalled in Sample Programming and saved which removed the assay from the sample program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
