Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
second frequency offset
Traduction de "second frequency offset" en allemand
zweite Frequenzversatzwert
zweites Frequenzversatzsignal
The apparatus of claim 8 wherein said tuner (234) comprises a local oscillator (228) having a frequency substantially equal to a base frequency plus either the first or second frequency offset value.
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Tuner (234) einen Empfangsoszillator (228) mit einer Frequenz umfaßt, die im wesentlichen einer Basisfrequenz zuzüglich entweder des ersten oder zweiten Frequenzversatzwertes gleicht.
The apparatus of claim 8 wherein said first frequency offset value comprises a frequency offset value for each transponder associated with said first LNB (401A) and said second frequency offset value comprises a frequency offset value for each transponder associated with said second LNB (401B).
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei der erste Frequenzversatzwert einen Frequenzversatzwert für jeden dem ersten LNB (401A) zugeordneten Transponder umfaßt und der zweite Frequenzversatzwert einen Frequenzversatzwert für jeden dem zweiten LNB (401B) zugeordneten Transponder umfaßt.
The apparatus of claim 8 wherein the first and second frequency offset values represent the respective frequency drifts of the first (401A) and second (401B) LNBs.
Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei der erste und der zweite Frequenzversatzwert die jeweilige Frequenzdrift des ersten (401A) und des zweiten (401B) LNB darstellen.
An automatic frequency control apparatus as claimed in claim 15 or claim 16, further comprising a second frequency offset signal generator for receiving said first frequency offset signal and generating a second frequency offset signal through an arc sign operation.
Automatische Frequenzregelungsvorrichtung nach Anspruch 15 oder Anspruch 16, die des weiteren eine zweite Frequenzversatz-Signalerzeugungseinrichtung umfaßt, die das erste Frequenzversatzsignal empfängt und ein zweites Frequenzversatzsignal über eine Arcussinusoperation erzeugt.
An automatic frequency control method as claimed in claim 4, wherein said frequency offset signal generating step further comprises a second frequency offset signal generation step where a second frequency offset signal ΔωT is generated using the phase of said first frequency offset signal sin (ΔωT).
Verfahren zur automatischen Frequenzregelung nach Anspruch 4, wobei der Schritt des Erzeugens des Frequenzversatzsignals einen Schritt zum Erzeugen eines zweiten Frequenzversatzsignals umfaßt, in dem ein zweites Frequenzversatzsignal ΔωT unter Verwendung der Phase des ersten Frequenzversatzsignals sin((ΔωT) erzeugt wird.
Synonymes et analogies de "second frequency offset" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 292 ms.
