With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.
Mit einem Axtstreich tötete er das Kalb und spaltete ihm mit einem zweiten das Gehirn.
We're looking to win our second split in a row and we hope you'll be cheering us on!
Wir wollen unseren zweiten Split in Folge gewinnen und hoffen, dass Sie uns anfeuern!
Enter the split quantity for the first order line in the qty field, then enter the remaining quantity for the second split line or choose to create additional split lines.
Geben Sie die Aufteilungsmenge für die erste Auftragsposition im Feld "Menge" ein. Geben Sie dann die restliche Menge für die zweite Aufteilungsposition ein, oder erstellen Sie weitere Aufteilungspositionen.
The power supply according to claim 34 wherein the second split second storage element is structured to provide power to a sensor element.
Stromversorgung nach Anspruch 34, wobei das zweite abgetrennte zweite Speicherelement so aufgebaut ist, um Strom für ein Sensorelement bereit zu stellen.
The method of claim 8, wherein in alternative repetitions for binary indices, the first split determines the most significant bit of the index, the second split the next most significant bit and so on.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei in alternativen Wiederholungen für binäre Indizes, die erste Aufsplittung das Bit mit der höchsten Wertigkeit des Index bestimmt, die zweite Aufsplittung das Bit mit der nächsthöchsten Wertigkeit und so weiter.
The process of any one of claims 1 to 3 wherein the flow rate of the second split stream to the first split stream is effective to provide stoichiometric excess of sulfur dioxide in the reactor inlet stream.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, in welchem die Strömungsrate des zweiten Zweigstromes zum ersten Zweigstrom zur Bereitstellung eines stöchiometrischen Überschusses von Schwefeldioxid im Reaktor-Einlaßstrom wirksam ist.
The rationale for the second split (md1 vs. md2) is less clear-cut, and more related to acknowledging that the future is uncertain.
Der Grund für die zweite Unterteilung (in md1 und md2) ist weniger offensichtlich und hängt eher mit der Erkenntnis zusammen, dass die Zukunft unsicher ist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.