Rheinmetall's solution will replace major obsolete components in the Challenger 2 while at the same time introducing new capabilities that will substantially improve the combat power of the British Army.
Rheinmetalls Lösungsansatz sieht vor, überholte Komponenten im Challenger 2 zu ersetzen und ihm zugleich neue Fähigkeiten zu verschaffen, die die Kampfkraft der British Army noch weiter steigern wird.
The integrated automation solution will replace the Simatic S5-based equipment also supplied by Siemens in 1996.
The solution will replace the entire BearCom scanning system with the GlobeRanger IoT platform.
Die neue Lösung ersetzt das gesamte Scan-System von BearCom durch die GlobeRanger IoT-Plattform.
Autres résultats
So as to promote sustainable agriculture, the safest alternative solutions will replace the most hazardous products.
Zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft werden die schädlichsten Produkte durch die sichersten alternativen Lösungen ersetzt.
Multi-way solutions will replace one-way packaging and renewable raw materials will be used instead of conventional plastics.
Mehrweg-Lösungen sollen Einwegverpackungen ablösen und nachwachsende Rohstoffe als Ersatz für herkömmliche Kunststoffe eingesetzt werden.
The PSI subsidiary specialised in logistics software and airport solutions will replace the entire hardware with modern system components and migrate an IT system from the PSIairport solutions to a new database.
Das auf Logistiksoftware und Airport-Solutions spezialisierte PSI-Tochterunternehmen wird die komplette Hardware durch moderne Systemkomponenten ersetzen und ein IT-System der PSIairport Solutions auf eine neue Datenbank migrieren.
The new Sensormatic AM based, anti-theft solutions will replace Radio Frequency (RF) systems currently installed in NorgesGruppen stores.
Die neuen akustisch-magnetischen Sensormatic-Lösungen treten an die Stelle der jetzigen RF (Radiofrequenz-)Systeme in den Geschäften der NorgesGruppen.
But these solutions will never replace face-to-face interactions in our industry.
Nichtsdestotrotz können diese Lösungen die persönliche Interaktion in unserer Branche ersetzen.
The best solution will be to replace the torsion leaves.
Die beste Lösung dafür ist das Ersetzen des kompletten Federpakets.
As important as direct contact is, technical solutions will not replace interpersonal conversation.
Weil der direkte Kontakt so wichtig ist, ersetzen technische Lösungen nicht das zwischenmenschliche Gespräch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.