Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
spatial programme
Traduction de "spatial programme" en allemand
The extensive spatial programme is organized compactly and efficiently in a single, lucid building.
In einem einzigen klaren Körper ist das umfangreiche Raumprogramm effizient wie kompakt organisiert.
The spatial programme of the competition constitutes the first step towards a comprehensive enlargement of the museum in three phases.
Das Raumprogramm des Wettbewerbes ist der erste Schritt einer umfassenden Erweiterung des Museums in drei Phasen.
compliance with the main features of the functional and spatial programme
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions- und Raumprogramms
Compliance with the main features of the functional and spatial programme, including modularity
Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions - und Raumprogramms
Inclusion of use, functional and spatial programme
Einarbeitung des Nutzungs-, Funktions- oder/und Raumprogramms
When the concept takes into consideration how the company functions, what its work processes are and what the required spatial programme looks like.
Wenn berücksichtigt wird, wie das Unternehmen funktioniert, wie die Arbeitsprozesse sind, wie das notwendige Raumprogramm aussieht.
In addition to a restaurant on the ground floor, the spatial programme for the new replacement construction on the upper level includes an apartment.
Neben einem Restaurationsbetrieb im Erdgeschoss umfasst das Raumprogramm des Ersatzneubaus im Obergeschoss eine Wohnung.
The extensive spatial programme specified in the competition already gave an idea of the tremendous output with which the facility today supplies a portion of the city's energy needs.
Das umfangreiche Raumprogramm ließ bereits im Wettbewerb die ungeheure Leistung erahnen, mit der die Anlage heute einen Teil des städtischen Energiebedarfs abdeckt.
Beginning with the technical processes of the spatial programme, a simple, but powerful typology is created with a timelessly archaic radiance and an openly designed system that can be flexibly used and extended to react to local conditions such as the linear landscape.
Ausgehend von verfahrenstechnischen Prozessen des Raumprogramms entsteht eine einfache, aber kräftige Typologie von zeitlos archaischer Ausstrahlung, welche als offen angelegtes System flexibel nutz- und erweiterbar ist und gleichzeitig auf örtliche Gegebenheiten wie etwa den linearen Landschaftsraum zu reagieren vermag.
After the city park site was chosen as the location, bogner.cc evaluated the existing spatial programme and developed recommendations in terms of additions and/or changes for the call for tenders for the architecture competition.
Nachdem die Entscheidung für den Standort Stadtpark gefallen war, evaluierte bogner.cc das bestehende Raumprogramm und erarbeitete Empfehlungen hinsichtlich Ergänzungen und/oder Änderungen für die Ausschreibung des Architekturwettbewerbs.
The dense inner structure results from the context, which dictated a wide range of sight lines and orientations, confined spaces and the heterogeneous spatial programme.
Diese verdichtete innere Struktur resultiert aus dem Kontext: Unterschiedlichste Blickbezüge und Ausrichtungen, die engen Platzverhältnisse und das heterogene Raumprogramm waren dafür ausschlaggebend.
The aim of the design was the contemporary implementation of the spatial programme within the existing building site and the preservation of the valuable tree population while making best use of the existing topography.
Ziel des Entwurfs war die zeitgemäße Umsetzung des Raumprogramms innerhalb des Baufelds der Bestandsbaukörper und der Erhalt des wertvollen Baumbestandes unter optimaler Ausnutzung der bestehenden Topographie.
This ambitious spatial programme only became possible with two special measures: adding a basement to the ensemble and a further level to the top floor of the corner building.
Dieses ambitionierte Raumprogramm wurde erst durch zwei Sondermaßnahmen möglich: der Unterkellerung des Ensembles und der Aufstockung des Dachgeschosses im Eckhaus.
Synonymes et analogies de "spatial programme" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent spatial programme
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 38 ms.
