Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the computer program itself
Traduction de "the computer program itself" en allemand
des Computerprogramms
This requires first returning to the computer program itself.
Dafür heißt es zunächst einmal, zum Rechnerprogramm an sich zurückzukehren.
The case law thus allowed an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resided in the computer program itself.
Die Rechtsprechung bejaht also die Patentfähigkeit einer Erfindung, wenn ihr Grundgedanke im Computerprogramm selbst besteht.
If the computer program itself is not excluded, it is immaterial whether the program is claimed by itself, as a data medium storing the program, as a method or as part of a computer system.
Fällt ein Computerprogramm nicht unter das Patentierungsverbot, so ist es unerheblich, ob das Computerprogramm allein, als Datenträger, auf dem das Programm aufgezeichnet ist, als Verfahren oder als Teil eines Computersystems beansprucht wird.
All remote-operated features and the computer program itself are developed and produced in our R&D department in Denmark, where skilled employees focus on delivering, supporting and servicing our customers to the highest standards for user-friendliness, speed and reliability.
Alle Remote-Funktionen und Computerprogramme werden in unserer eigenen Entwicklungsabteilung in Dänemark entwickelt und produziert, wo sich unsere qualifizierten Mitarbeiter auf die Lieferung, Unterstützung und Wartunghöchster Standards bezüglich Benutzerfreundlichkeit, Geschwindigkeit und Stabilität konzentrieren.
Any form of expression of a computer program must be protected from the moment when its reproduction would engender the reproduction of the computer program itself, thus enabling the computer to perform its task.
Jede Ausdrucksform eines Computerprogramms muss nämlich ab dem Moment geschützt sein, ab dem ihre Vervielfältigung die Vervielfältigung des Computerprogramms zur Folge hätte und auf diese Weise der Computer zur Ausführung seiner Funktion veranlasst werden könnte.
The report generated by the computer program also enjoys no protection according to Sections 69a et seq. UrhG, since this is not part of the computer program itself.
Diese Daten sind jedoch nicht Bestandteil des Computerprogramms und werden insofern nicht über 69a ff. UrhG geschützt.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 65 ms.
