Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
having requested
Forme fléchie de request
Traduction de "having requested" en arabe
أن طلبت
لأنها طلبت
بعد أن طلبوا
The Committee notes that after having requested postponement of the consideration of its report initially scheduled for the sixteenth session, the State party sent a highly representative delegation to the present session. The Committee
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف بعد أن طلبت تأجيل النظر في تقريرها الأولي المقرر نظره في الدورة السادسة عشرة، قد أوفدت إلى الدورة الحالية وفداً ذا صفة تمثيلية عالية
In addition, according to the complainant, his family was unable to obtain any information about him and his mother was detained, for an entire day, in the premises of the Ministry of the Interior for having requested a meeting with her son.
وإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى صاحب الشكوى، فإن أسرته لم تتمكن من الحصول على معلومات بشأنه، وحُبست أمه، خلال يوم كامل، في مباني وزارة الداخلية لأنها طلبت مقابلة ابنها.
Ms. WILMSHURST (United Kingdom), referring to agenda item 152, expressed appreciation to New Zealand for having requested the inclusion of the item.
٦٣ - الآنسة ولمشورست (المملكة المتحدة): أشارت الى البند ١٥٢ من جدول الأعمال فأعربت عن تقديرها لنيوزيلندا لأنها طلبت إدراج هذا البند.
Such information could be provided through web sites as well as, if possible, directly to members of the public concerned having requested to be so notified or having otherwise been identified as in need of direct communication.
ويتعين أن توفر المعلومات من خلال المواقع في شبكة الإنترنت العالمية، فضلاً عن تقديمها، إن أمكن، بصورة مباشرة لأفراد الجمهور المعني الذين طلبوا إبلاغهم على هذا النحو، أو الذين كان قد تم خلافاً لذلك، تحديد أنهم بحاجة إلى الاتصال بهم مباشرة.
Despite having requested to do so, the mission was unable to attend and observe the work of the special administrative commissions.
٧٣ - لم تستطع البعثة الاطلاع على عمل اللجان الإدارية الخاصة ومراقبته على الرغم من أنها طلبت القيام بذلك.
Since then, progress towards full HACT compliance has been slow, with many country teams having requested postponements or deferrals of the original deadlines, citing the lengthy time required to establish the necessary systems, train staff and overcome country-specific hurdles.
ومنذئذ ظل التقدم المحرز نحو الامتثال التام لذلك النهج بطيئا، إذ طلب العديد من الأفرقة القطرية تأجيل المواعيد النهائية الأصلية أو تأخيرها بحجة طول الفترة الزمنية اللازمة لوضع النظم الضرورية وتدريب الموظفين وتجاوز العقبات التي تواجَه في كل بلد على حدة.
Where he or she orders termination of psychiatric care, the director of the establishment must within 24 hours notify such termination to the departmental State representative, the departmental commission for psychiatric care, the public prosecutors and the person having requested the care.
175- وإذا كان مدير المؤسسة هو من أمر بإنهاء الرعاية النفسية، فإنه يخبر بذلك خلال أربع وعشرين ساعة ممثل الدولة في الإقليم، واللجنة الإقليمية للرعاية النفسية ومدعيي الجمهورية والشخص الذي طلب الرعاية.
As mandated, the ISU established a database; however, its use remains limited, with very few states having requested assistance to date.
وأنشأت وحدة دعم التنفيذ قاعدة البيانات، تنفيذا لما كُلفت به، لكن استعمالها لا يزال محدوداً، إذ إن عدد الدول التي طلبت المساعدة حتى الساعة قليل.
Earlier this month, Wright was ordered to appear personally at mediation to address the accusations against him, after having requested permission to appear by video conference, arguing that physically attending the courtroom would have caused him "unjustifiable hardship."
وفي وقتٍ سابق من هذا الشهر، أُمر رأيت بالمثول شخصيًا في الوساطة لمعالجة الاتهامات الموجهة إليه، بعد أن طلب الإذن بالمثول عبر مؤتمر فيديو، بحجة أن الحضور المادي إلى قاعة المحكمة كان من شأنه أن يسبب له "مشقة لا مبرر لها"
It adds that thousands of civilians remain stuck in conflict-affected areas in the southern outskirts of Tripoli despite having requested evacuation assistance, with only some few hundred families brought to safety.
وما زال الآلاف من المدنيين عالقين في المناطق المتضررة من النزاع في الضواحي الجنوبية لطرابلس، على الرغم من طلبهم المساعدة في إجلائهم، حيث لم يتم إجلاء سوى بضع مئات منهم فقط.
UNOMIG had also received spare parts (including two containers of vehicle and tractor spare parts) and other equipment from various missions without having requested such equipment.
وتلقت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أيضا قطع غيار (بما في ذلك حاويتين مليئتين بقطع غيار المركبات والجرارات) ومعدات أخرى من مختلف البعثات دون أن تطلب هذه المعدات.
By extraditing him without having requested assurances that he would not be executed, Canada denied him the protection which he enjoyed and exposed him necessarily and foreseeably to being executed in the opinion of the majority of the Committee, which I share in this regard.
وبالتالي فان كندا، اذ قامت بتسليمه دون طلب أية ضمانات بأنه لن يعدم، قد حرمته من الحماية التي كان يتمتع بها وعرضته بالضرورة وعلى نحو يمكن توقعه لعقوبة الاعدام وفقا لرأي أغلبية أعضاء اللجنة، وأنني أشاطر الأغلبية رأيها في هذا الصدد.
That lawyer, based in the distant city of Riyadh, does not appear to have conducted his own investigation, and according to al-Qahs did not do anything despite having requested 500,000 riyal payment for his services.
وذلك المحامي، الذي مقره مدينة الرياض البعيدة، لا يبدو أنه أجرى تحقيقاته الخاصة، وطبقاً للقحص: لم يفعل أي شيء على الرغم من مطالبته بمبلغ 500000 ريال مقابل خدماته
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "having requested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent having requested
Résultats: 32. Exacts: 32. Temps écoulé: 32 ms.
