Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
request-for-proposal
Traduction de "request-for-proposal" en arabe
طلب العروض
The request-for-proposal process is ongoing.
وعملية طلب العروض جارية.
The cost of the review of investment processes and operations was not known because the request-for-proposal process was not yet complete and the winning firm had still to be selected.
أما تكلفة استعراض إجراءات الاستثمار وسير العمليات فهي غير معروفة، وذلك لأن عملية طلب العروض لم تكتمل بعد، كما أنه لم يجر إلى اليوم اختيار الشركات الفائزة في هذا المضمار.
Further, a detailed request-for-proposal was prepared which identified the functionality required.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إعداد طلب عروض مفصل يحدد المهام المطلوبة.
In phase one, the short-term initiatives would consist of strategic planning, project planning, functional requirements and request-for-proposal development.
وفي المرحلة الأولى تتألف المبادرات القصيرة الأجل من التخطيط الاستراتيجي وتخطيط المشاريع والاحتياجات الفنيـة وتقديم طلبات لتقديم مقترحات.
This project is currently in the request-for-proposal stage and is expected to be implemented in the fourth quarter of 2003.
وهذا المشروع لا يزال حاليا في مرحلة المطالبة بتقديم اقتراحات، ومن المتوقع تنفيذه في الربع الأخير من عام 2003.
Owing to the complex technical specifications of the studio, the development and completion of the scope of work and request-for-proposal was delayed; the establishment of the studio is projected to be completed during the 2006/07 period
نظرا إلى الخصائص التقنية المعقدة للأستوديو، تم تأخير بلورة وإكمال نطاق العمل وطلب تقديم المقترحات، ومن المقرر أن يكتمل إنشاء الأستوديو خلال الفترة 2006/2007
The request-for-proposal process is to be completed and the appropriate company finally selected by the end of April 2004.
وستنتهي عملية طلب العروض ويتم اختيار الشركة المناسبة بنهاية نيسان/أبريل 2004.
Comment. The Administration informed the Board that it has partially implemented a disaster recovery plan using remote mirroring to a second data centre; and has in the request-for-proposal stage a project to implement an "automated disaster tolerant solution for IMIS availability".
التعليق - أبلغت الإدارة المجلس بأنها نفّذت جزئيا خطة للاستعادة بعد تعطّل النظام باستخدام النقل عن بعد إلى مركز ثانٍ للبيانات؛ وأنها بصدد طلب عروض لمشروع يرمي إلى تنفيذ "حل للتحمل الآلي للتعطّل يتيح استمرارية عمل نظام المعلومات الإدارية المتكامل".
The Secretariat has already taken steps, where possible, to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions, and is in the process of concluding a request-for-proposal process for the Secretariat's new banking facility.
وقد اتخذت الأمانة العامة خطوات بالفعل، حيثما أمكن، لتيسير فتح حسابات مصرفية للبعثات الدائمة، وهي بصدد إعداد طلب لعملية تقديم عروض بشأن التجهيز المصرفي الجديد للأمانة العامة.
As an immediate solution, the Secretariat had facilitated the opening of bank accounts for permanent missions with the United Nations Federal Credit Union, and was in the process of concluding a request-for-proposal process for the Secretariat's new banking facility.
وكحل فوري، يسرت الأمانة العامة فتح حسابات مصرفية للبعثات الدائمة مع اتحاد الأمم المتحدة الائتماني وهي بصدد إنجاز عملية طلب تقديم عروض لاستحداث شكل جديد من التسهيلات المصرفية بالأمانة العامة.
Under no circumstances should an Internet Draft be referenced by any paper, report, or Request-for-Proposal, nor should a vendor claim compliance with an Internet Draft.
لا ينبغي تحت أي ظرف أن تنسب مسودة الإنترنت كمرجع لأي بحث أو تقرير أو طلب عرض، ولا ينبغي أن يدعي بائع ما الانتساب لمسودة الإنترنت .
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "request-for-proposal" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent request-for-proposal
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 19 ms.
