Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
common thread running
Exemples avec "common thread running" et leurs traductions en chinois
The common thread running through the discussions was political will or determination, which was indispensable to address external conditions.
The common thread running through all this is that the industry probably needs to redouble its efforts to get organized.
此问题中最常见的话题是该行业需要加倍努力，才能变得更有组织。
The common thread running through all these contributions is the need for balance and an approach seeking combination and compromise between the different priorities.
所有这些提案的一条共同主线是，需要建立平衡并找到一个方法将各种不同的优先事项加以组合和谋求妥协。
There is a common thread running through the different themes explored in the present report: the need to strengthen multilateralism to address effectively the structural causes of the global food crisis.
现在有着一条贯穿本报告探讨的不同主题的共同思路：必须加强多边主义，以切实应对全球粮食危机的结构性起因。
A common thread running through these cases is the arrest and detention of persons on similar charges as the case in hand and where the detainees had attempted to exercise their human rights to free speech, expression, association and assembly and participate in the movement for democracy.
Yet the common thread running through each and every story here is that of loss and the dawn of a new reality in which cherished homes, communities, friends and even family members are gone.
Rather, it is the common thread running through all of them, particularly through every stage of our work in peace and security, from conflict prevention to post-conflict peacebuilding and beyond.
There is, interestingly, a common thread running through all of these cases, as well as the 2008 crisis: financial sectors behaved badly and failed to assess creditworthiness and manage risk as they were supposed to do.
"The common thread running through all of them is an attack on the rights of citizens," he said in that interview. "For goodness sake, you shouldn't be afraid of your own people."
"所有这些法律都有一个共同点，那就是侵犯公民的权利，"他在那次采访中说。"天哪，你可不应该惧怕自己的人民。"
The common thread running through the various studies and reports on globalization and the new trends in Washington was the unprecedented urgency for an integrated focus on development.
关于全球化问题以及华盛顿的新趋势的各项研究和报告有一个共同线索，这就是前所未有的紧迫性，要求把重点集中放在发展方面。
The Commission's work on State responsibility differs from the more discrete and specific subject matter of other topics, in that the draft articles are a common thread running through all State practice and will have implications for a vast number of international legal issues.
国际法委员会在国家责任方面的工作不同于其他专题那些互不相关的特定主题，这是因为条款草案是贯穿所有国家实践的轴线，涉及到大量的国际法问题。
The common thread running through all this material is the idea that programming the Java platform is much more dynamic than working with languages that compile straight to native code.
贯穿整篇文章的公共线索是这样一种思想：在 Java 平台上编程要比使用直接编译成本机代码的语言更具动态性。
The common thread running through almost all conflict prevention policies is the need to pursue what we in the United Nations refer to as good governance.
贯穿几乎所有各种冲突预防政策的一条共同线索是必须追求我们在联合国的人称为善政的那种东西。
Synonymes et analogies de "common thread running" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 285. Exacts: 28. Temps écoulé: 112 ms.
