He was nervous but managed to shoot the target on his first try.
그는 긴장했지만 첫 시도에 표적을 맞춰서 쏘는 데 성공했다.
She had a scant knowledge of the subject but managed to answer questions.
그녀는 그 주제에 대한 지식이 거의 없었지만 어떻게든 질문에 답했다.
He struggled but managed to open the door with one hand.
그는 애를 쓰긴 했지만 한 손으로 어떻게든 문을 열었다.
He deleted the file in error but managed to recover it.
그는 파일을 잘못 삭제했지만 다행히 복구하는 데 성공했다.
They were behind on their assignments but managed to finish before the deadline.
과제가 밀려 있었지만 마감 전에 간신히 다 끝냈어요.
During the interview, she was nervous but managed to say a few words clearly.
면접 중에 그녀는 긴장했지만 그래도 몇 마디는 또렷하게 말할 수 있었다.
He grew up below the poverty line but managed to graduate from college.
그는 빈곤선 이하의 가정에서 자랐지만 끝내 대학을 졸업하는 데 성공했다.
She grew up in dire poverty but managed to become a successful artist.
그녀는 극심한 가난 속에서 자랐지만 결국 성공한 예술가가 되었다.
They faced last-minute problems but managed to solve most quickly.
그들은 막판에 문제가 생겼지만 대부분은 빠르게 해결했다.
He lost both feet but managed to survive.
두 다리를 잃은 채였지만 살아남은 것이다.
We suffered through technical problems but managed to finish the show.
우리는 온갖 기술적인 문제들을 버텨 가며 결국 공연을 마칠 수 있었다.
She was nervous but managed to state it during the public address.
그녀는 긴장했지만 대중 연설에서 결국 그 내용을 말할 수 있었습니다.
The committee struggled but managed to reach a decision before the deadline.
위원회는 많이 힘들어했지만 마감 기한 전에 어떻게든 결론을 내릴 수 있었다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.