La account will begin earning points once the customer has received the card that identifies you as a member of the Quick Program Card.
La cuenta comenzará a acumular puntos una vez que el cliente haya recibido la tarjeta que lo acredita como miembro del Programa Quick card.
To actively participate and accumulate points in the Quick program card, the cardholder must submit your Quick card in the box each time you make a purchase from any of the Quick Stop Shops.
Para participar activamente y acumular puntaje en el Programa Quick card, el tarjetahabiente debe presentar su Quick card en la caja cada vez que realice una compra en cualquiera de las Tiendas Quick Stop.
Autres résultats
Each member of Quick card program may have only one account active.
Quick Card Program will remain in effect until the sponsor, unilaterally and without any liability on his part, decides to cancel, leaving no immediate effect.
El Programa Quick card se mantendrá en vigencia hasta que el patrocinador, unilateralmente y sin ninguna responsabilidad de su parte, decida cancelarlo, dejándolo sin efecto de inmediato.
Quick Card program is owned and sponsored by Tres E y A Inversiones, a company that for purposes of this regulation, also called "the sponsor."
El programa Quick Card pertenece y es patrocinado por Tres E y R Inversiones, sociedad que para efectos de este reglamento, también se denominará "el patrocinador".
The Quick Card Program benefits are exclusive for members of Program 8.
Los beneficios del Programa Quick card son exclusivos para los miembros del Programa 8.
Points: Credits earned by the cardholder Quick card program, to buy Quick Stop Shops, in accordance with this Regulation
Puntos: Créditos obtenidos por el tarjeta habiente del programa Quick card, al comprar en Tiendas Quick Stop, conforme al presente Reglamento
Scoring: Sum of credits earned by the cardholder, to buy Quick Stop Shop for the duration of the program Quick card and under this Reglamento.
Puntaje: Suma de los créditos obtenidos por el tarjeta habiente, al comprar en Tiendas Quick Stop, durante la vigencia del Programa Quick card y conforme al presente Reglamento.
All of the programmable functions are shown on the program card.
In our program cards the pace is indicated as a four-digit number.
En nuestras tarjetas de programa, el ritmo se indica como un número de cuatro dígitos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.