The pick-up joint served delicious cocktails, complementing its vibrant atmosphere.
El sitio para ligar servía deliciosos cócteles, complementando su ambiente vibrante.
One began in the cleaning product elaboration complementing its diverse line with the distribution of antiseptics and industrial consumptions.
Se inició en la elaboración de productos de limpieza complementando su línea con la distribución de antisépticos e insumos industriales diversos.
Stylish clothes, but practical, that end up complementing its most successful collections.
Prendas elegantes, pero prácticas, terminan por complementar sus colecciones más exitosas.
It also began to explore ways of complementing its own resources through various financing arrangements with other technical assistance providers.
También comenzó a explorar formas de complementar sus propios recursos por conducto de varios acuerdos de financiación con otros proveedores de asistencia técnica.
The emerging issue theme has provided a flexible and timely opportunity for the Commission to select a current topic for consideration, thereby complementing its multi-year programme of work and predetermined priority and review themes.
El tema sobre cuestiones nuevas ha posibilitado de forma flexible y oportuna que la Comisión elija un tema de actualidad para examinarlo, complementando así su programa de trabajo plurianual y los temas prioritarios y de examen predeterminados.
The Transmille equipment has demonstrated high stability over time, thus complementing its excellent accuracy specification.
Los equipos Transmille han demostrado alta estabilidad en el tiempo, complementando así su excelente especificación de exactitud.
The crisp blue and white color scheme shows off the original paneling nicely while complementing its nautical theme.
El esquema de color azul y blanco nítido muestra paneles originales de la habitación bien al tiempo que complementan su tema náutico.
Make life brighter and more exciting complementing its gambling, which give a sense of drive and incredible emotions.
Hacer la vida más brillante y más emocionante complementando su juego, que le dan un sentido de unidad y emociones increíbles.
Wenge, even if only the doors are made in this coloring, significantly transforms the room, complementing its decoration.
Wenge, incluso si solo las puertas están hechas con este color, transforma significativamente la habitación, complementando su decoración.
Every room has an individual color scheme complementing its name and is tastefully decorated in colors that are vibrant yet subtle in character.
Cada habitación tiene un esquema de color individual complementando su nombre y está decorado con buen gusto en colores que son vibrantes y sutil en su carácter.
This room has the original pine floors in a soft buttercream color and fabric-covered walls in rich garnet complementing its decor.
Esta habitación cuenta con las plantas de pino originales en un color crema de mantequilla suave y paredes enteladas en granate rico que complementan su decoración.
With the incredibly comfortable body design of this fretless bass complementing its legendary sound, you'll have no trouble finding the sounds you want.
Con el diseño del cuerpo increíblemente cómodo de este bajo fretless complementando su legendario sonido, vas a tener ningún problema en encontrar los sonidos que desee.
I would like to see written media from the region doing radio, creating a podcast, or simply complementing its articles with relevant audio that helps get the reader "hooked", so to speak.
Me gustaría ver a más medios escritos de la región haciendo radio, armando un podcast o simplemente complementando sus artículos con audio relevante que ayude a "enganchar" -por decirlo así- al lector.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.