Reflecting its age, the legislation does not explicitly refer to computer software programmes or video recordings.
Debido a su antigüedad, la legislación no hace referencia expresa a los soportes lógicos de computadora o las grabaciones de vídeo.
Costs associated with developing or maintaining computer software programmes are recognised as expenses as incurred.
Los costes asociados al desarrollo o mantenimiento de programas relacionados con los programas informáticos se consignan como gastos según se incurre en ellos.
The new legislation covers a broad range of works, including computer software programmes and databases, videos and sound recordings.
La nueva legislación abarca una amplia gama de obras, entre otras los programas de ordenador y las bases de datos, las grabaciones de imágenes y las de sonido.
Costs associated with developing or maintaining computer software programmes are recognised as expenses as incurred, as are scientific research and development costs.
Los costes asociados con el desarrollo o mantenimiento de programas informáticos se consignan como gastos según se contraigan, al igual que se hace con los costes de investigación científica y desarrollo científicos.
Today's high-tech world depends on millions of computer software programmes to operate efficiently, from traffic control and communications to healthcare and business.
El entorno de alta tecnología en el que vivimos depende de que millones de programas de software informático funcionen de manera eficiente y abarca todos los ámbitos, desde el control del tráfico y las comunicaciones hasta los sistemas de salud y la empresa.
The inability of many of the computer software programmes now being used by the business, commercial and banking sectors to cope with the transition from 1999 to the year 2000 will cause further difficulties at roughly the same time.
La incapacidad de muchos de los programas actualmente utilizados por dichos sectores para hacer frente a la transición entre 1999 y el 2000 ocasionará ulteriores dificultades, más o menos, por esas fechas.
We remind you that there are computer software programmes to limit surfing the internet by filtering or blocking specific content.
También les informa que existen programas informáticos para acotar la navegación mediante el filtro o bloqueo a determinados contenidos. REDES SOCIALES
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "computer software programmes" en anglais