anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

asserted himself

Forme fléchie de assert oneself

Traduction de "asserted himself" en français

s'affirmera

s'est imposé

affirmé comme

It was, however, as a landed proprietor that Hart really asserted himself and made a mark.

C'est cependant comme propriétaire foncier que Hart s'affirmera et s'imposera vraiment.

In the "Espoirs" (Promising) category, he asserted himself as the centerpiece of the team that won the French national championship title the same year.

En catégorie Espoirs, il s'affirmera comme la pièce maîtresse de cette équipe qui remporte le titre de champion de France la même année.

Thanks to the success of his creations and the talent of his teams, the jeweller asserted himself like a reference impossible to circumvent whose reputation made not only the turn of the hexagon but also crossed the borders.

Grâce au succès de ses créations et au talent de ses équipes, le joaillier s'est imposé comme une référence incontournable dont la réputation a fait non seulement le tour de l'hexagone mais aussi franchi les frontières.

Although Mongolian people admit that he asserted himself as a bloody conqueror, Genghis Khan remains a symbol of strength and conquest they are very proud of.

Les mongols admettent qu'il s'est imposé en conquérant sanglant, mais il reste à leurs yeux le symbole de la force et de la conquête dont ils sont très fiers.

He thus asserted himself as a great critic, with acute eyes and incisive style.

Il s'affirme ainsi comme un grand critique, au regard aigu et au style incisif.

In all areas of daily life, he asserted himself as the responsible, he owes itself to its company, it is only a cog in an organization intended to preserve the measure of the passing time.

Dans tous les domaines de la vie quotidienne, il s'est affirmé comme le responsable, il se doit à son entreprise, elle n'est qu'un rouage dans une organisation destinée à préserver la mesure du temps qui passe.

He went on to become the star we all know today, and the artist, born in 1947, has asserted himself as one of today's leading references in contemporary music.

Sa carrière est depuis devenue celle qu'on sait et l'artiste, né en 1947, s'affirme aujourd'hui comme une référence incontournable de la musique contemporaine.

TECHNOLOGY shooting. Over the years, he asserted himself in all the short-firearm target-shooting disciplines.

Au fil des années, il s'est affirmé dans toutes les disciplines du tir sur cibles aux armes à feu courtes.

During his significant career, Kaj Franck asserted himself between the two extremes and profoundly changed our understanding of tableware.

Au cours de sa carrière importante, Kaj Franck s'est affirmé entre les deux extrêmes et a profondément changé notre compréhension de la vaisselle.

After the election, drunk with power and the adulation of sycophants, once or twice Rockland asserted himself, and acted upon important matters without having first conferred with Selwyn.

Après l'élection, enivréé par le pouvoir et l'adulation des flagorneurs, à une ou deux reprises, Rockland s'affirme et agit sur des questions importantes sans s'être d'abord entretenu avec Selwyn.

EXPLOPLAST strengthened and asserted himself as a big international exhibition of the industry of plastic and rubber.

EXPLOPLAST s'est consolidé et s'est affirmé comme un grand salon international de l'industrie du plastique et du caoutchouc.

At 20 years old, the man from Marseilles clearly asserted himself as one of the great hopes of rally-raids.

A 20 ans, le Marseillais s'affirme décidément comme un des grands espoirs du rallye-raid.

Among the men, two athletes were in the finals, and veteran Canadian Chris Del Bosco asserted himself against the competition for the 11th time in his career.

Deux athlètes du team étaient au départ de la finale masculine, et c'est l'expérimenté Canadien Chris Del Bosco qui s'est imposé face à la concurrence, pour la 11e fois de sa carrière déjà.