The conference will feature presentations from members of the development team, as well as time for bug squashing, chit-chat, and key signing.
La conférence sera un ensemble de présentations faites par des membres de l'équipe de développement, autant sur la traque des bogues, le clavardage et la signature par clef.
Feel free to join them in their bug squashing effort where they (and you!) will be closing bugs.
N'hésitez pas à les rejoindre dans leur effort de chasse aux bogues où ils, et vous, fermeront des bogues.
Bug tracking and bug squashing is a very important part of making a game!
Reporter et régler les problèmes sont des étapes importantes dans la création d'un jeu !
While work on the update is in its final stages of testing and bug squashing, we'd like to give you a heads-up on the how's, what's, and where's of this new feature.
Alors que le travail sur cette mise à jour en est aux dernières étapes de test et de suppression des bugs, nous voulons vous donner quelques informations sur le fonctionnement de cette nouveauté.
This is useful to coordinate with others who are working on fixing this bug (for example, in an bug squashing party).
C'est utile pour se coordonner avec les autres personnes travaillant à résoudre ce bogue (par exemple dans le cadre d'une chasse au bogues).
A number of bug squashing parties will be organized before the new distribution is released in order to classify and fix the remaining known problems in the new distribution.
Un bon nombre de rencontres de chasses aux bogues seront organisées avant la publication de la nouvelle version, pour classer et corriger les derniers problèmes connus de cette future version.
It comes with new features which will keep you happy and the usual bug squashing mayhem.
Elle arrive avec de nouvelles fonctionnalités qui vous satisferons et l'usuelle annihilation d'une horde de bugs.
Additionally there should be regular bug squashing parties to help reduce the number of release-critical bugs.
De plus, il devrait y avoir des chasses aux bogues régulières pour aider à réduire le nombre des bogues bloquant l'intégration de paquets dans la distribution.
He also talked about the used methods ofcoordination and requests input by others on some topics for future bug squashing parties.
Il a également parlé des méthodes utilisées pour la coordination et a demandé l'avis d'autres personnes sur certains sujets pour les prochaines chasses aux paquets de noyaux ?
While there are still too many release critical bugs open there has been great progress during the last bug squashing parties (BSP).
Même s'il y a encore beaucoup de bogues critiques, de gros progrès ont été faits lors des dernières chasses aux bogues (« bug squashing parties » ou BSP).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.