In preference to conditionally compiled, platform-specific code, you should aim to write portable code which works the same regardless of platform.
De préférence par rapport à la compilation conditionnelle spécifique à une plateforme, vous devriez chercher à écrire du code portable qui fonctionne de la même manière indépendamment de la plateforme.
Codes should not aim at establishing principles of self-censorship, but should represent a tangible example of self-governance by the scientific community
Les codes ne devraient pas avoir pour objet d'établir des principes en matière d'autocensure, mais d'offrir à la communauté scientifique un exemple concret d'autoréglementation
The club's dress code clearly aims to keep the great unwashed away.
Le dress code du club vise clairement à tenir la plèbe à l'écart.
The Code does not aim to eliminate all differences in treatment.
Le Code n'a pas pour but d'éliminer toute différence de traitement.
Among other things, the Code aims to encourage local value added.
Le Code vise entre autres à encourager la valeur ajoutée locale.
Their actions perpetuate the very imbalances the code aims to solve.
Leurs décisions perpétuent les déséquilibres mêmes auxquels le code vise à remédier.
The Code of Conduct aims to recognize and affirm our own limitations.
Le code de conduite vise à reconnaître et affirmer nos propres limites.
This code aims to develop self-discipline and autonomy.
Ce code vise à développer l'autodiscipline et l'autonomie de chacun.
The aim of codes of conduct was primarily to improve working conditions.
Le but des codes de conduite est avant tout d'améliorer les conditions de travail.
The Codes shall aim to improve the appropriateness of the labelling.
Les codes visent à améliorer la qualité de l'étiquetage.
The Code of Conduct aims at improving the recruitment conditions of researchers.
Le code de conduite vise à améliorer les conditions de recrutement des chercheurs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.