Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
conscripting
Définition
Traduction de "conscripting" en français
Définition
Leaders promise young foot soldiers martyrdom, conscripting them and sending them into battle lightly armed and with little training.
Les chefs ont promis aux jeunes recrues de mourir en martyrs, en les enrôlant et en les envoyant au front légèrement armés et avec peu d'entrainement.
The Soviet regime also declared war on illiteracy, conscripting thousands of teachers and setting up 'literacy schools' to educate the peasantry.
Le régime soviétique a également déclaré la guerre à l'analphabétisme, enrôlant des milliers d'enseignants et créant des «écoles d'alphabétisation» pour éduquer la paysannerie.
And if she does do that, it is theoretically possible to start conscripting people.
Et si elle le fait vraiment, il est théoriquement possible de commencer la conscription des gens.
A war, conscripting young men into military service, soaks up unemployed people and gives them a useful and necessary, though destructive, job to perform.
Une guerre, la conscription des jeunes hommes en service militaire, absorbe les chômeurs et leur donne un outil utile et nécessaire, bien que destructrice, le travail à effectuer.
They began forcibly conscripting the factory workers to fight at the front.
Ils ont commencé à enrôler de force les travailleurs de l'usine pour combattre à la frontière.
This barbaric practice of conscripting or luring children for war must be condemned by all civilized States, without any room for equivocation or doubt, and must be eliminated from our world if we are to preserve our humanity.
Cette pratique barbare qui consiste à enrôler ou à attirer des enfants dans le piège de la guerre doit être condamnée par tous les États civilisés, sans équivoque et sans doute, et elle doit être éliminée du monde si nous voulons préserver l'humanité.
Nilfgaard is conscripting mages like us into their service.
Nilfgaard enrôle des mages, comme nous, à son service.
conscripting children under the age of fifteen; and
Conscription d'enfants de moins de 15 ans, et
Torture, imprisonment, forced labor, the burning of whole villages, and conscripting child soldiers are the norm.
La torture, l'emprisonnement, le travail forcé, les incendies de villages entiers, et la conscription d'enfants soldats sont de rigueur.
rationae materiae: the harm suffered must be linked to the enlisting or conscripting of children under fifteen or to making them actively participate in hostilities.
Rationae materiae : le préjudice subi doit être en lien avec l'enrôlement ou la conscription d'enfants de moins de quinze ans ou au fait de les faire participer activement aux hostilités.
Thus the war crime which consists of conscripting or enlisting minors or forcing them to participate in hostilities is limited to those persons who have not passed this arbitrary chronological benchmark.
De ce fait, le crime de conscription, d'enrôlement ou de recrutement de mineurs sous la contrainte pour leur faire prendre part aux hostilités n'existe que par rapport aux mineurs qui n'ont pas dépassé cette limite d'âge arbitraire.
In defining war crimes the statute includes the conscripting or enlisting of children under the age of fifteen into armed conflict.
En définissant les crimes de guerre, le Statut inclut la conscription ou l'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans les conflits armés.
In 1916, the Australian government sought to boost falling enlistment numbers by conscripting males into the armed forces.
En 1916, le gouvernement australien a cherché à augmenter le nombre d'enrôlement en baisse en enrôlant des hommes dans les forces armées.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "conscripting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent conscripting
Résultats: 156. Exacts: 156. Temps écoulé: 45 ms.
