The raging inferno swept rapidly through the forest, devouring every tree for miles.
La fournaise avançait rapidement dans la forêt, dévorant chaque arbre sur plusieurs kilomètres.
During the purge, politics became red in tooth and claw, devouring former allies.
Lors de l'épuration, la politique se fit sans pitié, dévorant d'anciens alliés.
The financial world can be red in tooth and claw, devouring reckless investors.
Le monde de la finance se montre sans pitié, dévorant les investisseurs imprudents.
He had a gargantuan appetite, devouring three large pizzas in one sitting.
Il avait un appétit d'ogre, dévorant trois grandes pizzas en une seule fois.
This predatory ladybug helps gardeners by devouring large numbers of aphids.
Cette coccinelle prédatrice aide les jardiniers en dévorant une grande quantité de pucerons.
There is a passion if devouring that it cannot be described.
Il y a une passion si dévorante qu'elle ne peut se décrire.
Dealing out violence and death devouring souls with an insatiable appetite.
Répandant la violence et la mort dévorant des âmes avec un appétit insatiable.
The army ants swarm over the fallen fruit, devouring it quickly.
Les fourmis légionnaires déferlent sur le fruit tombé, le dévorant rapidement.
In her spare time, she scratched her itch for reading by devouring books.
Pendant son temps libre, elle assouvissait sa soif de lecture en dévorant des livres.
He joked about his gluttony while devouring another slice of pizza.
Il plaisantait sur son appétit vorace tout en dévorant une autre part de pizza.
The news report showed a locust plague devouring every leaf in its path.
Le reportage montrait une invasion de criquets dévorant chaque feuille sur leur passage.
A whole world vanished into a mineral chaos invaded by devouring vegetation.
Tout un monde évanoui dans un chaos minéral envahi par une végétation dévorante.
Calls of a group devouring carrion, and taking flight.
Cris d'un groupe dévorant une charogne, et envol général.