Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
disappointingly weak
Traduction de "disappointingly weak" en français
faiblesse décevante
Sales have been disappointingly weak this year, despite a major advertising campaign.
Les ventes ont évolué de manière décevante cette année, malgré une grande campagne de publicité.
Eight years after the financial crisis, the recovery remains disappointingly weak.
Huit ans après la crise financière, la reprise demeure faible et continue à décevoir.
The message seems to be that poverty fell, but that growth had a disappointingly weak impact compared with experience in other regions.
Il semble donc que la pauvreté ait reculé, mais l'impact de la croissance a été faible et décevant par comparaison avec d'autres régions.
The baseline short-term outlook is relatively favourable for the global economy, although that masks disappointingly weak growth in the euro area.
À la base, les perspectives à court terme sont relativement bonnes pour l'économie mondiale, même si la croissance est bien trop faible dans la zone euro.
Against the backdrop of a disappointingly weak cyclical recovery from deep recession, weakened productive capacity in key economies and a legacy of vulnerabilities from the financial crisis, we need to pursue an integrated approach to boost growth.
Compte tenu de la reprise cyclique d une faiblesse décevante suite à une profonde récession, de la capacité de production affaiblie des principales économies et des vulnérabilités héritées de la crise financière, nous devons adopter une stratégie intégrée pour stimuler la croissance.
Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation - and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology-driven economy - a public-investment program will have a disappointingly weak impact on growth.
Sans réformes structurelles complémentaires pour stimuler l'investissement privé et l'innovation (et permettre ainsi à un pays de s'adapter à une économie mondiale dans laquelle la technologie tient un rôle crucial), les investissements publics n'auront guère d'incidence sur la croissance.
Without complementary structural reforms that encourage private investment and innovation - and thus enable economies to adapt and compete in a global, technology-driven economy - a public-investment program will have a disappointingly weak impact on growth.
Sans réformes structurelles complémentaires pour stimuler l'investissement privé et l'innovation (et permettre ainsi à un pays de s'adapter à une économie mondiale dans laquelle la technologie tient un rôle crucial), les investissements publics n'auront guère d'incidence sur la croissance.
To the extent that global growth has been disappointingly weak, it is widely thought that other factors (including, for example, the erosion in confidence due to events such as the accounting scandals in the United States) were largely responsible.
Dans la mesure où la croissance mondiale a été décevante, on estime que c'est surtout d'autres facteurs (notamment, la perte de confiance causée par des événements tels que les scandales comptables aux ÉtatsUnis) qui en ont été responsables.
whereas the disappointingly weak EU common position on the issue of signing agreements with the United States regarding the International Criminal Court has resulted in a lack of guidance for many candidate countries,
considérant que la faiblesse décevante de la position commune de l'Union européenne à l'égard de la signature d'accords avec les États-Unis à propos de la Cour pénale internationale a désorienté de nombreux pays candidats concernés
The result, as expressed in a letter I sent to the members of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, is a disappointingly weak draft Convention.
Le projet de Convention obtenu est de ce fait décevant de faiblesse comme je l'ai exprimé dans une lettre aux membres de la Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.
"The global economy has the prospect of modestly higher growth, after five years of disappointingly weak outcomes," OECD Secretary-General Angel Gurría said while launching the Outlook.
« Après cinq années de résultats d'une faiblesse décevante, des perspectives de croissance légèrement plus forte s'ouvrent à l'économie mondiale » a déclaré le Secrétaire général de l'OCDE M. Angel Gurria à l'occasion du lancement des Perspectives.
Indeed, the reply of the Committee of Ministers is disappointingly weak.
La réponse du Comité des Ministres est décevante dans sa mollesse.
The softness of data this week in China and the US (in both cases, retail sales and industrial production were disappointingly weak) show that the negotiating parties are not exactly in a strong cyclical position.
Compte tenu de la faiblesse des données économiques chinoises et américaines cette semaine (dans les deux cas, les ventes au détail et la production industrielle déçoivent) les deux parties ne sont pas vraiment en position de force.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "disappointingly weak" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 111 ms.
