anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

flashpoints

Forme fléchie de flashpoint

Traduction de "flashpoints" en français

points chauds zones litigieuses

foyers

poudrières

points d'éclair

zones de tension

situations explosives

points névralgiques

Which countries remain the main flashpoints of tension?

Quels pays sont les principaux foyers de tension ?

It is also important to develop aid to countries committed to fighting poverty and injustice, sources of many flashpoints of violence and violations of human rights.

Il importe aussi de développer l'assistance aux pays qui s'engagent à poursuivre la lutte contre la pauvreté et contre l'injustice, sources de nombreux foyers de violence et de violation des droits humains.

In no case should the political leaders involved in the different flashpoints feel that their only choice is between submitting to events and shirking their responsibilities.

En aucun cas, les responsables politiques impliqués dans les différents foyers de tension ne doivent considérer qu'ils n'ont le choix qu'entre subir les événements ou se dégager de leurs responsabilités.

However, hopes for the establishment of a just international order were being overshadowed by mankind's feeling of concern and alarm at the emergence of flashpoints of tension in many different regions.

Mais l'espoir de l'instauration d'un ordre international juste est assombri par les sentiments d'inquiétude et d'angoisse éprouvés par l'humanité devant l'apparition de foyers de tension dans les régions les plus diverses.

Today, we must recognize that the international community seems to demonstrate a certain impotence in the face of numerous human tragedies and the destruction of socio-economic infrastructures, the consequences of the persistence of many flashpoints of tension in the world.

Aujourd'hui, force est de reconnaître que la communauté internationale semble afficher une certaine impuissance face aux nombreuses tragédies humaines et destructions d'infrastructures socioéconomiques, conséquences de la persistance de nombreux foyers de tension dans le monde.

The evolving global and regional security environment, ongoing conflicts in many countries that have multidimensional root causes and other flashpoints have to be addressed.

Il faut prendre en considération l'évolution de l'environnement mondial et régional en matière de sécurité, les conflits en cours dans de nombreux pays, qui ont des causes profondes multidimensionnelles, et les autres foyers de tension.

Humanity is always in need of peace, but now more than ever, after the tragic events which have undermined its confidence and in the face of persistent flashpoints of cruel conflict which create anxiety throughout the world.

L'humanité a toujours besoin de la paix, mais elle en a besoin plus encore aujourd'hui, après les tragiques événements qui ont ébranlé sa confiance et en présence des foyers persistants de conflits déchirants qui maintiennent le monde dans l'appréhension.

Though no new conflict situations emerged on the continent, the chronic flashpoints continued in many cases to give cause for concern not only in Africa but also on the part of the world community of nations.

Toutefois, si aucun nouveau conflit n'a éclaté sur le continent, les foyers chroniques ont continué, dans de nombreux cas, à préoccuper non seulement l'Afrique mais aussi la communauté internationale.