With the reversal of the change of policy we're back to a functioning system.
The energy available for useful work in a functioning system tends to decrease, even though the total energy remains constant.
L'énergie utilisable dans un système fonctionnel a tendance à diminuer, même si l'énergie totale demeure constante.
This also requires a functioning system of cross-border cooperation.
Develop and implement a functioning system with neighbouring countries to prevent girls from being sold for the purpose of early or forced marriage.
Élaborer et mettre en place avec les pays voisins un système opérationnel destiné à prévenir la vente de filles aux fins de mariages précoces ou forcés.
As necessary, a functioning system will be ensured by legislation.
They therefore promote a properly functioning system based on taxation at destination as a pragmatic and politically achievable solution.
Elles préconisent donc une solution pragmatique et politiquement réalisable, à savoir un système efficace fondé sur l'imposition au lieu de destination.
Nevertheless, a satisfactory solution to these issues, in an international context, would require, inter alia, a functioning system of cross-border recognition of electronic authentication methods.
Toutefois, une solution satisfaisante à ces questions, dans un contexte international, exigerait notamment un système opérationnel de reconnaissance internationale des méthodes d'authentification électronique.
To prevent violence and cruel treatment in places of detention, a fully-fledged, functioning system of penal institution monitoring and inspections - performed by an independent body - is essential.
Pour prévenir la violence et les traitements cruels dans les lieux de détention, un système efficace d'inspection et de contrôle des établissements pénitentiaires par un organe indépendant est essentiel.
The challenge for ethics is to prevent the heterogeneous field of forces of living morality from calcifying into a blindly functioning system.
En matière d'éthique le défi est d'empêcher le champ hétérogène des forces de la moralité vivante de se calcifier en un système fonctionnel aveugle.
In doing so, a foundation is also laid for a functioning system, based on the rule of law, in the longer term.
Ce faisant, on pose aussi les bases, à long terme, d'un système opérationnel fondé sur les principes du droit.
Realistic milk market regulation needs a functioning system to adjust quantities in order to react to market fluctuations.
Un marché laitier orienté vers l'avenir a besoin d'un système fonctionnel d'adaptation des volumes, afin de pouvoir réagir aux fluctuations du marché.
Development of an electronic archiving system should be considered a part of the functioning system of real property cadastres and land registers.
La mise au point d'un système d'archivage électronique devrait être considérée comme faisant partie intégrante d'un système opérationnel de cadastres immobiliers et de registres fonciers.
If a functioning system of waste management and recycling is provided, then the amount of plastic entering the ocean from land will undoubtedly decrease.
S'ils mettent en place un système opérationnel de gestion des déchets, alors la quantité de plastique rejetée dans les océans par la terre diminuera probablement.