Such hyperbole would be laughable if it were not sad.
Une telle hyperbole serait risible si elle n'était pas si triste.
It is considered a hyperbole by those in the field of tourism.
Il est considéré comme une hyperbole par ceux dans le domaine du tourisme.
I'm just confused by all this hyperbole I'm hearing.
Je suis simplement perplexe devant toute cette exagération.
Well, someone's picked up her daddy's gift for hyperbole.
Some readers might think that this is hyperbole.
Certains lecteurs pourraient penser que c'est exagéré.
I think the term "death knell" may be a bit of hyperbole.
Il me semble un peu exagéré de parler de glas.
Heroic language favors grand images, hyperbole, and mythological comparisons.
La langue héroïque privilégie les images grandioses, les hyperboles et les comparaisons mythologiques.
But, alongside substantive changes, there is considerable uncertainty and hyperbole.
Mais aux côtés de changements substantiels persistent une considérable incertitude et des hyperboles.
This sort of hyperbole is common in the predator protection industry.
L'industrie de protection des prédateurs utilise souvent ce genre d'hyperbole.
I used to think a broken heart was just hyperbole.
J'ai toujours cru que "coeur brisé" était une hyperbole.
This does not mean boasting or using the hyperbole.
Cela ne signifie pas se vanter ou utiliser l'hyperbole.
There's no hyperbole in this airbnb listing.
Il n'y a pas hyperbole dans cette liste de airbnb.
We don't let hyperbole take the place of dialogue.
Nous ne laissons pas les exagérations remplacer le dialogue.