It is therefore important to make reference in the proposed text to the international context.
Il est dès lors important de faire référence à ce contexte international dans le texte proposé.
All the historical data is stored and easily accessible whenever a user needs to make reference.
Toutes les données historiques sont stockées et facilement accessibles chaque fois qu'un utilisateur doit faire référence.
Besides, it was also pointed out that it was inappropriate to make reference in the convention to instruments to which not all States were parties.
D'aucuns ont en outre souligné qu'il ne convenait pas de mentionner dans la convention des instruments auxquels tous les États n'étaient pas parties.
Senator Carney does not make reference the fact that she had already been given unanimous consent to advance the item on which she wished to speak.
Madame le sénateur Carney oublie de mentionner qu'elle avait déjà obtenu le consentement unanime pour présenter le point sur lequel elle désirait intervenir.
MVAs are non-published minimum IFR altitudes to which a pilot cannot make reference in the cockpit.
Les MVA sont des altitudes IFR minimales non publiées auxquelles le pilote ne peut se référer dans le poste de pilotage.
The systems of thinking to which the installations make reference also display this recourse to immediacy, bricolage, and the use of painstaking techniques, which are simple and immediate.
Les systèmes de pensée auxquels se réfèrent les installations manifestent eux aussi ce recours à l'immédiateté, au bricolage, à l'emploi de techniques minutieuses, simples et immédiates.
We make reference, for example, to tow trucks.
There are also many books by the poet in addition to other works that make reference him available in the suite.
De nombreux livres du poète mais aussi des ouvrages lui faisant référence sont disposés dans la suite.
It does not apply to pages posted by other organizations to which we may make reference and whose privacy policy may differ from our own.
Cependant, elle ne s'applique pas aux pages affichées par d'autres organisations auxquelles nous pourrions faire référence et dont la politique de vie privée peut différer de la nôtre.
Members may have heard the minister make reference earlier to what was a saying, although it is now quite an outdated saying.
Les députés ont peut-être entendu le ministre faire référence à un adage tout à l'heure - je dois dire, cependant, que cet adage est plutôt dépassé.
Although representing small business, I may make reference from time to time to items that are also of interest to individual small-town customers.
Bien que je représente une petite entreprise, je pourrais faire référence de temps en temps à des aspects qui présentent aussi un intérêt pour les clients particuliers vivant dans de petites localités.
Do not publish or make reference in any media to any Survey or Site content without our prior written permission.
Ne pas publier ou faire référence sur tout support à tout sondage ou contenu du site sans notre autorisation écrite préalable.
They can also make reference or put the logo of some registries or actors of the Internet environment in order to give credibility to their speech.
Il peut aussi faire référence ou mettre le logo de certains Registres ou acteurs du milieu internet, pour crédibiliser son discours.