But it was not me... I could not do any more today.
Mais ce n'était pas moi; je n'y arrivait pas... pas plus aujourd'hui.
Not me... I honestly do not understand... I'm still new here, you're telling me, I'm just a young white guy who knows nothing about life yet.
Pas moi... Honnêtement, je ne comprends pas... Je suis encore nouveau ici, tu me diras, que je ne suis qu'un simple petit toubab qui ne connait rien à la vie encore.
To be honest, not even me... Not after a drinking party or even under torture!
Pour vous dire franchement, même pas moi... Même pas après une soirée bien arrosée ou même sous la torture !
Ashley, you should have told me years ago that you loved her and not me... and not left me dangling with your talk of honor.
Si vous saviez ce que j'ai vécu ! Il fallait me dire que vous l'aimiez au lieu de me parler d'honneur !
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.