Télécharger pour Windows Premium
Publicité
off-screen
/ɒf'skriː n/
Définition
happening or existing outside the visible area of a screen  ... Voir plus
hors écran
hors champ
hors-champ
off
en dehors du champ
hors de l'écran
en dehors de l'écran
hors-écran
hors-champs
en off
hors caméra
That actor is frequently disliked for their off-screen behavior.
Cet acteur est souvent critiqué pour son comportement hors écran.
The actor's brashness off-screen contrasted with his calm demeanor on-screen.
L'impertinence de l'acteur hors écran contrastait avec son calme sur scène.
The monster stayed off-screen, but its presence was terrifying for everyone.
Le monstre restait hors champ, mais sa présence était terrifiante pour tous.
The director prefers to suggest the violence off-screen rather than show it.
Le réalisateur préfère suggérer la violence hors champ plutôt que de la montrer.
The director uses off-screen sound to gradually shift where the viewer is looking.
Le réalisateur exploite le son hors-champ pour déplacer progressivement le regard du spectateur.
I wanted to shoot and play with the off-screen process.
Je voulais tourner en jouant sur le hors-champ.
A voice off-screen comments on the images shown on the television news.
Une voix hors champ commente les images diffusées au journal télévisé.
We hear laughter off-screen, which makes the scene feel more lively.
On entend des rires hors champ, ce qui rend la scène plus vivante.
The danger deliberately remains off-screen, which increases the dramatic tension.
Le danger reste volontairement hors champ, ce qui augmente la tension dramatique.
We sense an angry crowd approaching the building off-screen.
On devine hors champ une foule en colère qui approche du bâtiment.
The accident happened off-screen, so the camera didn't capture it.
L'accident s'est produit hors champ, donc la caméra ne l'a pas capturé.
The narrator, remaining off-screen, gently guides the viewer through the story.
Le narrateur, resté hors champ, guide doucement le spectateur dans l'histoire.
Thus, to accompany him in the off-screen.
Ainsi, pour l'accompagner dans le hors-champ.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "off-screen" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent off-screen

Résultats: 400. Exacts: 400. Temps écoulé: 33 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200