Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offhanded
Définition
Traduction de "offhanded" en français
Définition
The offhanded remark about the movie generated mixed reactions from the group.
La remarque désinvolte sur le film a suscité des réactions mitigées du groupe.
An offhanded description of the party didn't capture its true excitement.
Une description désinvolte de la fête n'a pas capté sa véritable excitation.
His offhanded attitude towards the project left his teammates frustrated and confused.
Son attitude désinvolte envers le projet a laissé ses coéquipiers frustrés et confus.
They appreciated the offhanded manner in which he celebrated their small victories.
Ils ont apprécié la manière désinvolte avec laquelle il célébrait leurs petites victoires.
Her offhanded smile seemed friendly but was actually quite dismissive.
Son sourire désinvolte semblait amical mais était en réalité assez méprisant.
An offhanded glance revealed more than he intended to show.
Un regard désinvolte a révélé plus qu'il ne voulait montrer.
The offhanded suggestion turned out to be a brilliant idea for the project.
La suggestion désinvolte s'est avérée être une idée brillante pour le projet.
His offhanded storytelling style made even mundane events seem entertaining.
Son style de narration désinvolte rendait même les événements banals intéressants.
His offhanded remark about the concert surprised everyone in the room.
Sa remarque désinvolte au sujet du concert a surpris tout le monde dans la salle.
With an offhanded remark, he pointed out the glaring mistake in her report.
Avec une remarque désinvolte, il a souligné l'erreur flagrante de son rapport.
She made an offhanded gesture towards the menu, unsure of what to order.
Elle a fait un geste désinvolte vers le menu, incertaine de quoi commander.
His offhanded praise of her work felt insincere and unappreciative.
Son éloge désinvolte de son travail semblait insincère et sans reconnaissance.
His offhanded invitation felt more like a courtesy than a genuine offer.
Son invitation désinvolte ressemblait plus à une courtoisie qu'à une véritable offre.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "offhanded" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent offhanded
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 24 ms.
