The Parliament protested again and this was followed by the closing of the courts, the suspension of all laws, an uprising in Dauphiné, the consternation of the people, and a general tax revolt.
Le parlement protesta de nouveau, et il s'en suivit la fermeture des tribunaux, la suspension des lois, le soulèvement du Dauphiné, la consternation du peuple et son refus de payer les impôts.
And when Flahaut wanted to rekindle the flame of resistance, Ney protested again: I repeat, you have no other way of salvation other than negotiations.
Et lorsque Flahaut veut ranimer la flamme de la résistance, Ney proteste de nouveau : Je le répète, vous n'avez d'autre voie de salut que la négociation.
In January 2015, CAL's workers protested again for their salary and bonus.
En janvier 2015, les employés de China Airlines ont de nouveau exprimé leurs revendications concernant les salaires et les bonus.
Britain protested again when Vernet announced his intention to exercise exclusive rights over fishing and sealing in the islands.
La Grande-Bretagne protesta à nouveau lorsque Vernet annonça ses intentions d'exercer des droits exclusifs sur la pêche et la chasse aux phoques dans les îles.
This time round many have protested again, demanding reform, but this is not in the Conservatives' interest since they now hold the majority.
Cette fois-ci, de nombreuses voix s'élèvent de nouveau pour réclamer une réforme mais les Conservateurs, désormais majoritaires, n'y ont pas intérêt.
In 1994 TT-Line made plans to move the ships under Bahamian flag, but when the German Seamen's Union protested again, TT-Line decided to close down Olau Line in May 1994.
En 1994, TT-Line fait des plans pour déplacer les navires sous pavillon des Bahamas, mais le Syndicat des marins allemands protestent à nouveau.
In another development, farmers protested again, on Thursday, in front of the government building.
Par ailleurs, les fermiers ont à nouveau protesté jeudi devant le siège du gouvernement, dénonçant les retards pris sur le versement des subventions à l'agriculture.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "protested again" en anglais