The prime minister called a vote of confidence to reassert his political authority.
Le premier ministre a convoqué un vote de confiance pour réaffirmer son autorité politique.
Life may reassert itself and take up all the leader's time.
La vie peut se réaffirmer et prendre tout le temps du meneur.
That hubby needs to reassert his manhood.
Ce mari a besoin d'affirmer sa virilité.
We must reassert that spiritual life is fundamental to every human being.
Il nous faut affirmer que la vie spirituelle est fondamentale pour tout être humain.
The EC tries to reassert the abandoned claims of price undercutting.
Les CE essaient de réitérer les allégations abandonnées concernant la sous-cotation des prix.
It's not easy, but you have to reassert your authority.
Ce n'est pas facile, mais vous devez réaffirmer votre autorité.
It is urgent that the political authorities reassert their control over the situation.
Il est urgent que le pouvoir politique réaffirme son contrôle de la situation.
So this could be a last-ditch effort to reassert his dominance.
Ça pourrait être un ultime effort pour réaffirmer sa dominance.
We will reassert the role of storytelling as more than mere entertainment.
Nous réaffirmons que le rôle de ces récits va au-delà du simple divertissement.
They say the king means to reassert colonial rule here.
Ils disent que le roi veut réaffirmer la domination coloniale ici.
If I had a son, it would reassert my authority.
I think it is timely to reassert these basic principles.
Je pense qu'il est temps de réaffirmer ces principes fondamentaux.
At this age, men want to reassert their manhood.
À cet âge-là, les hommes veulent réaffirmer leur virilité.