The prime minister called a vote of confidence to reassert his political authority.
Le premier ministre a convoqué un vote de confiance pour réaffirmer son autorité politique.
It's not easy, but you have to reassert your authority.
Ce n'est pas facile, mais vous devez réaffirmer votre autorité.
That hubby needs to reassert his manhood.
Ce mari a besoin d'affirmer sa virilité.
We must reassert that spiritual life is fundamental to every human being.
Il nous faut affirmer que la vie spirituelle est fondamentale pour tout être humain.
The Government has taken important measures to reassert its control over diamond mining.
Le Gouvernement a pris des mesures importantes pour rétablir son contrôle sur l'extraction des diamants.
Life may reassert itself and take up all the leader's time.
La vie peut se réaffirmer et prendre tout le temps du meneur.
Tom, I risked my life to reassert my authority.
Tom, j'ai risqué ma vie pour réaffirmer mon autorité.
It is urgent that the political authorities reassert their control over the situation.
Il est urgent que le pouvoir politique réaffirme son contrôle de la situation.
So this could be a last-ditch effort to reassert his dominance.
Ça pourrait être un ultime effort pour réaffirmer sa dominance.
We will reassert the role of storytelling as more than mere entertainment.
Nous réaffirmons que le rôle de ces récits va au-delà du simple divertissement.
With their gunboat maneuvers, they sought to reassert control over the coastline.
Avec leurs manœuvres de canonnière, ils cherchaient à réaffirmer le contrôle de la côte.
They say the king means to reassert colonial rule here.
Ils disent que le roi veut réaffirmer la domination coloniale ici.
If I had a son, it would reassert my authority.