Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stiffs
Forme fléchie de stiff
Traduction de "stiffs" en français
You can pick any of these stiffs out here.
Choisis n'importe lequel de ces macchabées.
There's got to be a way... to get those stiffs off my property.
Il doit y avoir un moyen de virer ces macchabées de ma propriété.
You'd think these stiffs would have the good grace...
Vous croyez que ces cadavres auraient eu la délicatesse...
Well, I know none of the stiffs in there took it.
Eh bien, je sais qu'aucun des cadavres ne les a chipés.
Well, so was this guy and the three other stiffs I have in the deep freeze.
Comme ce gars et les trois autres macchabées que j'ai au frigo.
You're abandoning me too, band of stiffs.
Vous me laissez toute seule, aussi, bande de macchabées.
What do all these stiffs got to do with me?
Qu'est ce que j'ai à voir avec tous ces macchabées?
So we got two stiffs with no murder weapon and a bloody knife with no victim.
Deux macchabées sans arme du crime et un couteau sans victime.
I lay down at the morgue with a bunch of stiffs.
Je suis resté allongé avec des cadavres.
Can you call the coroner and tell him that you got two stiffs here that need picking up.
Peux-tu appeler le légiste et lui dire que tu as deux macchabées qui ont besoin d'être ramassés.
Just you and me and the stiffs alone here?
Y a que toi, moi et les macchabées?
You took away our playgrounds now you take away our stiffs.
On pique nos terrains de sport et maintenant nos macchabées.
They'll have me vitals for fiddle strings if they knew I'd let you come to look at one of their precious stiffs.
Ils feraient des cordes avec mes tripes s'ils savaient que je vous laisse voir un de leurs précieux macchabées.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec stiffs : exemples et leurs traductions en français
! be bored stiff v.
s'ennuyer à mourir
"She was bored stiff waiting for the delayed flight."
! bored stiff adj.
mort d'ennui
"She was bored stiff during the long lecture."
meet stiff opposition v.
rencontrer une forte opposition
"The proposal met stiff opposition from the community."
! scare someone stiff v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! worry stiff v.
inquiéter à mort · angoisser
"The news of the accident worried her stiff."
! working stiff n.
travailleur ordinaire
"He's just another working stiff trying to make ends meet."
! bore someone stiff v.
ennuyer à mourir · barber
"That lecture would bore the students stiff."
competition is stiff exp.
la concurrence est rude
"In this market, the competition is stiff."
frozen stiff adj.
gelé · pétrifié
"After hours in the snow, he was frozen stiff."
! keep a stiff upper lip v.
faire bonne contenance
"He kept a stiff upper lip during the storm."
! scare stiff v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me stiff."
stiff as a board adj.
raide comme un piquet
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! stiff as a poker adj.
droit comme un piquet
"He stood stiff as a poker during the ceremony."
! stiff drink n.
boisson corsée · verre costaud
"She ordered a stiff drink to celebrate her promotion."
stiff upper lip n.
flegme britannique
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! stiff price n.
prix élevé
"The new phone has a stiff price."
! stiff sentence n.
peine sévère
"The judge gave him a stiff sentence for the crime."
! give the stiff arm v.
ignorer · rejeter
"She gave him the stiff arm at the party."
! lucky stiff n.
sacré veinard · veinard
"He won the lottery again, that lucky stiff!"
stiff neck n.
torticolis · raideur de la nuque
"After sleeping awkwardly, she woke up with a stiff neck."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stiffs" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent stiffs
Résultats: 151. Exacts: 151. Temps écoulé: 52 ms.
