anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: undersign the undersigned

Favoris

undersigned

/ʌndər'saɪnd/

Traduction de "undersigned" en français

Définition

NEW

soussigné

signataire mf

sous-signé

signé

I, undersigned declare that I intend to rent the above-mentioned apartment.

Je, soussigné, déclare que j'ai l'intention de louer l'appartement susmentionné.

I undersigned went to the police station previously mentioned, as president-founder and controller of a foundation who bears my new name.

Je soussigné me rend au poste de police ci-haut mentionné, à titre de président et contrôleur d'une fondation qui porte mon nouveau nom.

We undersigned European creators - established and emerging - from all artistic fields, are asking you to do the right thing and adopt the Copyright Directive without further delay.

Nous, créateurs européens reconnus et émergents et représentant tous les secteurs artistiques, signataires de cette lettre - vous demandons de faire le bon choix et d'adopter, sans délai, la directive sur le droit d'auteur.

We undersigned declare the day of miners' mass killing as International day of protest against Capitalism's barbarity against workers of the world.

Nous, signataires, déclarons le jour du massacre des mineurs comme journée internationale de protestation contre la barbarie du capitalisme à l'encontre des travailleurs dans le monde.

Also we like to inform you that specially new and unknown guests have to fix their reservation by sending back an undersigned fax.

Aussi nous aimons vous informer que particulièrement les hôtes nouveaux et inconnus doivent fixer leur réservation en renvoyant un fax sous-signé.

We, undersigned, ask that this fundamental right be granted to him.

Nous, soussignés, demandons à ce que ce droit élémentaire lui soit accordé.

We undersigned, for years, have noticed that the situation of many farmers and fishermen is unsustainable.

Nous soussignés, pendant des années, ont remarqué que la situation de nombreux agriculteurs et pêcheurs est insoutenable.

We, undersigned, acting as members of the entire human kind,

Nous, soussignés, agissant en tant que membres de l'humanité tout entière,

The symbolic significance of this is the more marked, that the symbolism was undersigned.

La signification symbolique de cela est la plus marquée, que le symbolisme était soussigné.

I, undersigned, accept the return authorization conditions mentioned above and accept that the electronic signature is as valid as my signature paper.

Je, soussigné, accepte les conditions d'autorisation de retour énumérées ci-dessus et accepte que cette signature électronique est aussi valide que ma signature papier.

I, undersigned, hereby acknowledge that I requested the above repairs and maintenance to be done to my suite.

Formulaire de demande d'entretien Je, soussigné, reconnais que j'ai demandé les réparations et l'entretien ci-dessus à faire pour mon logement.

We undersigned, partners of the WeGov project, are convinced that strengthening civil society is key to ensure real citizen participation in the public sphere and to build a model of open, transparent and accountable governance.

Nous soussignés, partenaires du projet WeGov, sommes convaincus que le renforcement de la société civile est fondamental pour assurer une vraie participation citoyenne à la vie publique et pour construire un modèle de gouvernance ouverte, transparente et redevable.

Considering that if the Belgian authorities have a single possibility of treating in this manner a man who achieved so much, we, undersigned ask

Considérant que si les autorités belges ont ne fut-ce que la possibilité de traiter de cette manière un homme qui a tant accompli, nous, soussignés demandons à