Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
while
Traduction de "while" en français
Conjugaison
He learned to fillet the fish while keeping its scales intact.
Il a appris à fileter le poisson tout en préservant ses écailles.
He decided to rock on the porch while sipping his coffee.
Il décida de se balancer sur le porche tout en sirotant son café.
Mr. Jones was pretending to work while actually browsing the internet.
M. Jones faisait semblant de travailler alors qu'il naviguait sur internet.
They admired his vintage messenger bag while waiting for the bus.
Ils ont admiré son sac à bandoulière vintage tout en attendant le bus.
This stretching fabric offers durability while still being lightweight and breathable.
Ce tissu extensible offre de la durabilité tout en restant léger et respirant.
She learned how to bring up her child while working full-time.
Elle a appris à élever son enfant tout en travaillant à plein temps.
The soldier had to fend off multiple attacks while protecting his comrades.
Le soldat a dû repousser plusieurs attaques tout en protégeant ses camarades.
She ignored the hurting in her ankle while she continued to run.
Elle a ignoré la douleur à sa cheville tout en continuant à courir.
She fell into the water while trying to cross the rapid.
Elle est tombée à l'eau en essayant de traverser les rapides.
She tried to steady her hands while painting the delicate details.
Elle a essayé de maîtriser ses mains en peignant les détails délicats.
Even while laughing, a simmer of regret haunted her thoughts.
Même en riant, un sentiment de regret lancinant hantait ses pensées.
He loves to sip his green tea while watching the sunrise.
Il adore savourer son thé vert en regardant le lever du soleil.
She scarfed an entire bag of chips while watching the movie.
Elle a englouti un sachet entier de chips en regardant le film.
Expressions avec while : exemples et leurs traductions en français
! a while back adv.
il y a quelque temps
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
dans peu de temps
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
c'était bien tant que ça a duré
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
tant qu’on y est
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
tant que tu y es · pendant que vous y êtes
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valoir la peine · être avantageux
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
partir tant que c'est encore temps
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
partir tant que c'est encore bon
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
s'arrêter à temps
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
arrêter tant qu'on est en avance
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
arrêter avant de perdre l'avantage
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
battre le fer pendant qu'il est chaud
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
s’occuper
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
tant qu'on y est
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
tant que ça marche
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
tant qu'on est jeunes
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synonymes et analogies de "while" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent while
a while
+10k
for a while
+10k
and while
+10k
while still
+10k
little while
+10k
in a while
+10k
while working
+10k
a little while
+10k
Résultats: 1610823. Exacts: 1610823. Temps écoulé: 498 ms.
