Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
while
Traduction de "while" en français
Conjugaison
He learned to fillet the fish while keeping its scales intact.
Il a appris à fileter le poisson tout en préservant ses écailles.
He decided to rock on the porch while sipping his coffee.
Il décida de se balancer sur le porche tout en sirotant son café.
They admired his vintage messenger bag while waiting for the bus.
Ils ont admiré son sac à bandoulière vintage tout en attendant le bus.
She learned how to bring up her child while working full-time.
Elle a appris à élever son enfant tout en travaillant à plein temps.
This stretching fabric offers durability while still being lightweight and breathable.
Ce tissu extensible offre de la durabilité tout en restant léger et respirant.
We ran into the manager while walking across the company lobby.
Nous avons rencontré le directeur en traversant le hall de l'entreprise.
The secretary has to retype this contract while correcting the typos.
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
The chef looked sharp in his crisp whites while preparing dinner.
Le chef était élégant dans sa tenue immaculée en préparant le dîner.
She fell badly while skiing and ended up fracturing her collarbone.
Elle a mal tombé en skiant et s'est fracturé la clavicule.
We hit pause on the game while the pizzas were arriving.
On a mis le jeu sur pause pendant que les pizzas arrivaient.
The strange noise outside captured his attention while he was studying.
Le bruit étrange dehors a attiré son attention pendant qu'il étudiait.
They came across an unexpected solution while talking with their colleagues.
Ils sont tombés sur une solution inattendue en parlant avec leurs collègues.
We won't have any vacation for a good long while.
On n'aura pas de vacances avant un bon bout de temps.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec while : exemples et leurs traductions en français
! a while back adv.
il y a quelque temps
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
dans peu de temps
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
c'était bien tant que ça a duré
"The concert was amazing; it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
de temps en temps
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
tant qu'on y est
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
tant que tu y es · pendant que vous y êtes
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valoir la peine · être avantageux
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de temps en temps
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
partir tant que c'est encore temps
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
partir tant que c'est encore bon
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
s'arrêter à temps
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
s'arrêter au bon moment
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
s'arrêter tant qu'il est encore temps
"He decided to quit while he was ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
arrêter avant de perdre l'avantage
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
battre le fer pendant qu'il est chaud
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
passer le temps
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
tant qu'on y est
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
tant que ça marche
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
tant qu'on est jeunes
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "while" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent while
a while
+10k
for a while
+10k
and while
+10k
while still
+10k
little while
+10k
in a while
+10k
while working
+10k
a little while
+10k
Résultats: 1505444. Exacts: 1505444. Temps écoulé: 476 ms.
