Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dependent
Traduction de "dependent" en italien
Définition
As a dependent, he appreciated the assistance provided by his family.
Come persona dipendente, apprezzava l'aiuto fornito dalla sua famiglia.
Her family worried she'd end up a kept woman, dependent on some rich man.
La famiglia temeva che finisse a fare la mantenuta, dipendente da qualche riccone.
The project is dependent on receiving enough funding to proceed successfully.
Il successo del progetto è subordinato al ricevimento di fondi sufficienti.
The conference date is dependent on the availability of the keynote speaker.
La data della conferenza è subordinata alla disponibilità del relatore principale.
A dependent often has limited options when it comes to making decisions.
Chi è a carico spesso ha opzioni limitate quando si tratta di prendere decisioni.
Being a dependent sometimes feels limiting, but support is often essential.
Essere a carico a volte può sembrare limitante, ma il sostegno è spesso essenziale.
Feeling dependent can undermine one's sense of self and personal strength.
Sentirsi dipendenti può minare il senso di sé e la forza personale.
Companies dependent on tourism fell like flies during the long economic crisis.
Le aziende dipendenti dal turismo sono cadute come mosche durante la lunga crisi economica.
New parents may look into tax relief opportunities for their dependent children.
I neogenitori possono cercare opportunità di sgravi fiscali per i loro figli a carico.
His ability to travel is dependent on his current health condition.
La sua capacità di viaggiare è subordinata alle sue attuali condizioni di salute.
Politicians use subtle head games to make voters feel scared and dependent.
I politici usano sottili giochi mentali per far sentire gli elettori spaventati e dipendenti.
Moving out proved everyone wrong who thought I'd stay a dependent daddy's girl forever.
Andarmene di casa ha smentito chi pensava restassi per sempre una figlia di papà dipendente.
Within living memory, our society has become increasingly dependent on digital communication.
A memoria d'uomo, la nostra società è diventata sempre più dipendente dalla comunicazione digitale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dependent : exemples et leurs traductions en italien
dependent on adj.
dipendente · condizionato
"Her happiness is dependent on her friends."
financially dependent adj.
finanziariamente dipendente
"Many college students are still financially dependent on their parents."
dependent upon adj.
dipendente da · condizionato da
"The project's success is dependent upon funding."
heavily dependent on adj.
fortemente dipendente da
"This country is heavily dependent on oil exports."
dependent care n.
assistenza ai familiari a carico
"She arranged dependent care for her toddler during work hours."
dependent child n.
figlio a carico
"You can claim a dependent child on your tax return if requirements are met."
case dependent adj.
contestuale
"The solution is case dependent and must be tailored to the situation."
co-dependent adj.
codipendente
"They were in a co-dependent relationship that was hard to break."
dependent clause n.
proposizione subordinata
"A dependent clause cannot stand alone as a sentence."
dependent variable n.
variabile dipendente
"In the study, the dependent variable was the patient's heart rate."
time-dependent adj.
dipendente dal tempo
"The scientist studied the time-dependent changes in the reaction rate."
alcohol-dependent adj.
dipendente dall'alcol
"He became alcohol-dependent after years of heavy drinking."
ATP-dependent adj.
dipendente dall'ATP
"This is an ATP-dependent enzyme."
context-dependent adj.
dipendente dal contesto
"The rule is context-dependent and changes with different situations."
cyclin-dependent adj.
ciclina-dipendente
"Cyclin-dependent kinases control cell division."
dependent relatives n.
familiari a carico
"You can claim tax relief for your dependent relatives in certain situations."
dose-dependent adj.
dipendente dalla dose
"The side effects are dose-dependent in this medication."
energy-dependent adj.
dipendente dall'energia
"This process is energy-dependent and stops without power."
frequency-dependent adj.
dipendente dalla frequenza
"The filter has a frequency-dependent response across the audible range."
hormone-dependent adj.
ormonodipendente
"Doctors classified the tumor as hormone-dependent and prescribed targeted therapy."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dependent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent dependent
dependent on
+10k
be dependent
6970
be dependent on
5820
heavily dependent on
3890
dose-dependent
2400
dependent upon
+10k
highly dependent
5440
less dependent
2970
Résultats: 15385. Exacts: 15385. Temps écoulé: 58 ms.
