It was an earthquake in a far-off quadrant of our kingdom.
Era un terremoto in un quadrante molto lontano del nostro regno.
Okay, what we're looking at is our east quadrant.
Ok, quello che stiamo cercando si trova nel quadrante est.
Your pitch to the quadrant was that you controlled this city.
Il tuo discorso al Quadrante è stato che avresti controllato la città.
One bullet went through the right lower quadrant and perfed the colon.
Un proiettile ha trapassato il quadrante inferiore destro e perforato il colon.
There's enough here to wipe out subspace across half the quadrant.
Ce n'è abbastanza da cancellare il subspazio di metà quadrante.
They have the most extensive collection of historical firearms in the quadrant.
Hanno la più vasta collezione di armi da fuoco storiche del quadrante.
Free fluid and a possible abscess formation in the right upper quadrant.
Fluido libero e possibile formazione di ascesso nel quadrante superiore destro.
You command one of the most powerful ships in this quadrant.
E al comando di una delle più potenti navi di tutto il quadrante.
The radar screen showed a mysterious white spot in the southwest quadrant.
Lo schermo radar mostrava una misteriosa macchia bianca nel quadrante sud-ovest.
Observer, prepare a view of the second quadrant, please.
Osservatore, prepara una vista del secondo quadrante, per favore.
Nor would it be appropriate to leave him in this quadrant.
E non è nemmeno il caso di lasciarlo in questo quadrante.
She pointed her compass to the northeasterly quadrant to navigate properly.
Ha puntato la bussola verso il quadrante di nord-est per navigare correttamente.
Sir, there's been a flow duct rupture in quadrant four.
Signore, si è rotto un condotto nel quarto quadrante.