Ha imparato a regolare il quadrante per diminuire il gioco riscontrato durante i test.
She learned to adjust the dial to decrease the backlash encountered during testing.
Un tecnico esperto può interpretare rapidamente i risultati di un indicatore a quadrante.
An experienced technician can quickly interpret the results from a dial gauge.
Era un terremoto in un quadrante molto lontano del nostro regno.
It was an earthquake in a far-off quadrant of our kingdom.
Ok, quello che stiamo cercando si trova nel quadrante est.
Okay, what we're looking at is our east quadrant.
Ha acquistato un nuovo quadrante per rinnovare il suo orologio classico.
He purchased a new watch face to upgrade his classic timepiece.
Ammirava il design intricato del suo nuovo quadrante mentre faceva shopping.
She admired the intricate design of her new watch face while shopping.
Ogni quadrante racconta una storia sul suo proprietario e il suo stile.
Every watch face tells a story about its owner and their style.
Fa fatica a vedere il quadrante senza i suoi occhiali.
He struggles to see the watch face without his glasses.
Ha dimenticato di controllare l'ora sul quadrante durante la lezione.
He forgot to check the time on his watch face during the lecture.
Girò lentamente il quadrante, sentendo la tensione del lucchetto a combinazione.
She turned the dial slowly, feeling the tension of the combination lock.
Ha calibrato l'indicatore a quadrante prima di iniziare le sue misurazioni del pezzo.
She calibrated the dial indicator before beginning her measurements of the workpiece.
Il grado di ritardo del fuso è indicato su un quadrante girante.
The degree of spindle lag is indicated on a rotating dial.
Apprezzo la semplicità di un quadrante pulito senza troppe complicazioni.
I appreciate the simplicity of a clean watch face without too many complications.