Has anyone rules different from those written in the canon manuals?
Qualcuna ha qualche differenza rispetto a quanto scritto nei manuali?
The proceedings take the form of a special fact-finding procedure governed by rules different from those applying to ordinary proceedings, particularly in the preliminary stage (this is basically a two-tier process: the conciliation phase and the examination-litigation phase).
Il giudizio si svolge nelle forme di un procedimento speciale di cognizione che segue regole differenziate rispetto a quelle del rito ordinario, soprattutto nella fase presidenziale (il procedimento è sostanzialmente diviso in due fasi: una fase presidenziale e una fase istruttoria, più propriamente contenziosa).
The members of the administrative courts have been governed by the general rules governing civil servants. For a long time the legislation applying to members of the administrative courts did not include any special rules different from those which apply to other types of civil servant.
Lo statuto generale ad essi applicabile è quello della pubblica amministrazione ed è per questo motivo che le leggi applicabili ai membri delle giurisdizioni amministrative per lungo tempo non hanno contemplato una norma originale rispetto a quelle applicabili alle altre tipologie di funzionari.
During the negotiations, scientific officers are reportedly using rules different to those announced at the information meetings held when FP 6 was launched.
Gli scientific officers applicano durante i negoziati altre norme di quelle comunicate nel corso delle giornate informative all'inizio del programma.
During these periods new Member States will be entitled to adopt rules different from the provisions of the Statute regarding remuneration, transitional allowances, pensions etc., provided that these rules place their MEPs on at least an equal footing with their national counterparts.
In quella fase i nuovi Paesi dell'UE potranno stabilire una regolamentazione diversa in materia di stipendio, indennità transitoria e pensioni per i loro deputati europei, che saranno «quanto meno equiparati ai deputati dei rispettivi parlamenti nazionali».
It means that a Member State cannot forbid the sale on its territory of products which are lawfully marketed in another Member State, even if those products were manufactured according to technical rules different to those which must be met by domestic products.
Ciò significa che uno Stato membro non può proibire la vendita sul suo territorio di prodotti legalmente commercializzati in un altro Stato membro, anche se tali prodotti sono fabbricati in base a norme tecniche diverse da quelle a cui devono conformarsi i prodotti nazionali.
The diversity of national situations is addressed in Article 29, under which the Member States are allowed to adopt rules different from the provisions of this Statute as a transitional measure.
La diversità delle situazioni nazionali è contemplata dall'articolo 29, che permette agli Stati membri di definire, in via transitoria, una regolamentazione in deroga alle disposizioni del presente statuto.
The diversity of national situations is addressed in Article 29, under which the Member States are allowed to adopt rules different from the provisions of this Statute as a transitional measure.
La diversità delle situazioni nazionali è contemplata dall'articolo 29, che permette agli Stati membri di definire, in via transitoria, una regolamentazione in deroga alle disposizioni del presente statuto.
For a transitional period each new Member State may adopt, for the Members elected in it, rules different from the provisions of this Statute as regards the allowance, transitional allowance and pensions.
Per un determinato periodo di transizione, i nuovi Stati membri possono definire per i propri deputati al Parlamento europeo una regolamentazione in deroga alle disposizioni del presente statuto in materia di indennità, indennità transitorie, pensioni di anzianità e pensioni di reversibilità.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.