The company's diverged approach caused a split in their usual method.
Abordarea atipică a companiei a dus la o ruptură față de modul lor obișnuit de lucru.
And now a split in your famous partnership with Dar Adal.
Și acum o ruptură în celebrul parteneriat cu Dar Adal.
I was almost able to do like a split between two chairs.
Am fost aproape în stare să fac o împărțire între două scaune.
A split of the procedure is legally possible and has been carried out by the Commission in several cases.
O împărțire a procedurii este posibilă din punct de vedere juridic și a fost aplicată de către Comisie în mai multe cazuri.
The dimethyltryptamine caused a split in the way you perceive reality.
Dimetiltriptamina a provocat o scindare în modul în care percepi realitatea.
A split in the skin of reality.
O ruptură în suprafața realității.
There is a split between Strategy and Balanced Scorecard in many companies.
În multe companii se manifestă o ruptură între Strategie și Balanced Scorecard.
A split occurs when the row of pins is left with a gap between them.
Se produce un split atunci când din șirul de popice rămâne un gol între ele.
A split tooth cannot be saved intact.
A split plaster is usually caused by swelling of the leg during the first days.
Fisurarea ghipsului este cauzată de obicei de umflarea piciorului în timpul primelor zile.
A split pea pod revealed the bright green peas within.
O păstaie de mazăre crăpată a lăsat să se vadă boabele de un verde aprins din interior.
A split reporting structure hindered police efficiency and coordination with investigations and prosecutions.
Sistemul scindat de semnalare a cazurilor a afectat eficienţa poliţiei şi coordonarea cu anchetele şi urmărirea penală.
A split aorta, damage on liver, lungs...