The bread had some brown bits that made it look homemade.
Pâinea avea câteva bucățele maronii care o făceau să pară de casă.
I found brown bits mixed into the dough before shaping the cookies.
Am găsit prin aluat niște bucățele maronii, înainte să formez biscuiții.
Carefully strain the rendered fat to remove any remaining bits.
Strecoară cu grijă grăsimea topită, ca să elimini orice resturi.
She noticed undigested bits in her stool and went to the doctor.
A observat resturi de mâncare nedigerată în scaun și a mers la medic.
She prepared an egg-filled salad with greens and bacon bits.
A pregătit o salată cu ou, verdețuri și bucățele de bacon.
The dinner salad was topped with boiled eggs and crispy bacon bits.
Salata de cină era garnisită cu ouă fierte și bucățele crocante de bacon.
The nacho was overloaded with spicy peppers and crispy bacon bits.
Nachosul era încărcat cu ardei iuți și bucățele crocante de bacon.
The macaroni salad was creamy and full of crunchy celery bits.
Salata de macaroane a fost cremoasă și plină de bucățele crocante de țelină.
The problem with BITs is not theoretical and has very practical consequences.
Problema legată de TBI nu este doar de ordin teoretic, ci are consecințe cât se poate de concrete.
BITs are agreements establishing the terms and conditions for private investment by nationals and companies of one state in another one.
TBI sunt acorduri care stabilesc clauzele și condițiile aplicabile investițiilor private realizate de cetățeni și întreprinderi dintr-un stat într-un alt stat.
When concluding BITs, the aim is to ensure that investors from developed countries have legal and financial protection.
La încheierea de TBI, scopul este de a se asigura că investitorii din țările dezvoltate beneficiază de protecție juridică și financiară.
Amongst other things BITs grant investors fair, equitable and non-discriminatory treatment, protection from unlawful expropriation and direct recourse to international arbitration.
Printre alte aspecte, TBI acordă investitorilor un tratament corect, echitabil și nediscriminatoriu, protecție față de exproprierile ilegale și recursul direct la arbitrajul internațional.
Investors have also exploited this technique to select the BITs most conducive to filing a complaint.
Investitorii au făcut, de asemenea, uz de această practică pentru a alege cele mai avantajoase TBI atunci când depun plângeri.