Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Behind
Traduction de "Behind" en roumain
Behind the backdrop, crew members prepared props for the upcoming scene.
În spatele fundalului, membrii echipei pregăteau recuzita pentru scena care urma.
Behind the facade of progress, outdated methods still dominated the office.
În spatele aparenței de progres, metode învechite încă dominau biroul.
Behind schedule, the students hurried to complete their assignments.
Fiind în urmă cu termenele, studenții s-au grăbit să-și termine temele.
Behind schedule, the artist rushed to complete the painting on time.
Fiind în urmă cu lucrarea, artistul s-a grăbit să termine tabloul la timp.
Behind the grey-headed man, children played happily in the garden.
În urma bărbatului cărunt, copiii se jucau veseli în grădină.
Behind the horse's fast gallop, there was a visible trail of dust.
În urma galopului iute al calului se vedea clar un nor de praf.
Behind the shield of their fortress, the villagers awaited safety.
În spatele scutului cetății lor, sătenii așteptau să fie în siguranță.
Behind every intense fight scene is the skill of a stunt double.
În spatele fiecărei scene de bătaie intensă stă măiestria unei dubluri.
Behind the swinging door, chefs prepared meals with speed and precision.
În spatele ușii batante, bucătarii pregăteau mâncarea cu viteză și precizie.
Behind the facade, the company hides financial difficulties from investors.
În spatele fațadei, compania își ascunde dificultățile financiare de investitori.
Behind her confidence, she carries the scars of years of humiliation.
În spatele încrederii ei, poartă cicatricile anilor de umilire.
Behind his friendly facade, the viper plotted against everyone silently.
În spatele feței lui prietenoase, vipera uneltea în tăcere împotriva tuturor.
Behind the camera, the producer manages the budget and schedule tightly.
În spatele camerei, producătorul ține strâns sub control bugetul și programul.
Expressions avec Behind : exemples et leurs traductions en roumain
behind my back adv.
pe la spatele meu
"They planned the surprise party behind my back."
behind one's back adv.
în secret · pe la spate
"They planned the surprise party behind her back."
behind someone's back adv.
pe la spatele cuiva
"They planned the surprise party behind her back."
behind the backs of adv.
pe ascuns
"They planned the surprise party behind the backs of their parents."
come up from behind v.
a veni din spate · a se apropia din spate
"The cyclist managed to come up from behind and win."
! do behind someone's back v.
a face pe ascuns · a planifica pe ascuns
"They planned the party behind his back."
drop behind v.
a rămâne în urmă · a se lăsa în urmă
"He tends to drop behind during hikes."
fall behind v.
a rămâne în urmă · a întârzia
"She tends to fall behind in her assignments."
fall in behind v.
a se alinia în spatele
"The soldiers were ordered to fall in behind the leader."
get behind v.
a rămâne în urmă · a întârzia
"She got behind on her homework this week."
! get behind on v.
a rămâne în urmă · a întârzia
"I get behind on my homework every week."
! get behind with v.
a rămâne în urmă cu
"I get behind with my homework every week."
hang behind v.
a rămâne în urmă · a zăbovi
"She decided to hang behind after the meeting."
hide behind v.
a se ascunde · a se furișa
"The cat likes to hide behind the curtains."
lag behind v.
a rămâne în urmă · a întârzia
"She lagged behind during the hike and lost sight of her friends."
leave behind v.
a lăsa în urmă · a uita
"He rushed out and left his phone behind."
leave the past behind v.
a lăsa trecutul în urmă
"She decided to leave the past behind and start fresh."
lie behind v.
a se află în spatele
"A beautiful garden lies behind the old house."
line up behind v.
a sta la coadă · a așeza la coadă
"We had to line up behind the ticket counter."
put behind one v.
a lăsa în urmă · a uita
"He managed to put behind him the loss of his job."
Synonymes et analogies de "Behind" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Behind
right behind
+10k
behind the wheel
+10k
get behind
+10k
leave behind
+10k
stay behind
+10k
left behind
+10k
behind bars
+10k
behind my back
+10k
Résultats: 116386. Exacts: 116386. Temps écoulé: 94 ms.
