I know we're rolling face right now, but... I just need you to know how much I love you.
Știu că suntem drogați, dar voiam să vă spun ce mult țin la voi.
I know we're rolling face right now, but... I just need you to know how much I love you.
Știu că suntem cam rupți acum, dar vreau să știți că vă iubesc.
I should walk out right now... but I don't want to see that look on me wife's face... when I hand over me wages and they're short again.
Ar fi trebuit să mă opresc, însă nu voiam să-i văd privirea soției mele, când o să afle că mi-am cheltuit tot salariul.
I've worked very hard, but being here, looking around... at all these shining, radiant faces, I know that my best work is right here in this room, right now.
Am muncit din greu, însă fiind aici, uitându-mă în jur la aceste chipuri luminoase, radiante, știu că cea mai mare realizare a mea se află aici, în această cameră, în acest moment.
And I know that you probably hate that I'm saying this right now 'cause that's the message that your face is sending me, But... I couldn't have gotten through any of this without you.
Și știu că poate urăști ce spun eu acum pentru că asta înțeleg după mesajul de pe fața ta, dar... n-aș fi răzbit prin toate astea fără tine.
And I know that you probably hate that I'm saying this right now 'cause that's the message that your face is sending me, but... I couldn't have gotten through any of this without you.
Și știu că poate urăști ce spun eu acum pentru că asta înțeleg după mesajul de pe fața ta, dar n-aș fi răzbit prin toate astea fără tine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.