But-but I thought we came here to work out and-and microwave golf balls and talk about girls, but not real ones!
Nu venim aici să facem sport, să băgăm mingi de golf la microunde și să vorbim de fete imaginare?
But I could never marry anyone but you, Victoria, And I thought you could never marry anyone but me.
Dar eu nu m-aș putea căsători niciodată cu nimeni altcineva în afară de tine, Victoria și credeam că nici tu nu te poți căsători niciodată cu altcineva în afară de mine.
Wait a minute, but I thought you said the Mother of all Nietzscheans, but you said but...
Parcă ai spus "mamă-alfa a tuturor Nietzscheenilor", însă... Drago Museveni este tatăl tuturor Nietzscheenilor.
WELL, OF COURSE I THOUGHT OF YOU. BUT... BUT... BUT-BUT?
But I think I have become more tolerant, more understanding of the child's emotions and of those around me, but also with unfulfilled thoughts, other people's needs, but also with my own.
Dar cred ca am devenit mai toleranta, mai intelegatoare cu emotiile copilului si ale celor din jur, ori cu gandurile neimplinite, cu nevoile celorlalti, dar si cu nevoile mele.
I'd like to help, but- She let me go through her purse. I thought I'd find a little address book or something, call somebody, but there was nothing in it but this.
Let's say that you worked as a manager in a large company, but always dreamed of revealing your creativity, but thought that time was lost, but believe me - it's not so!
Să presupunem că sa dovedit că ai lucrat ca manager în orice companie mare, dar a dorit întotdeauna să dezlănțuie creativitatea, dar cred că timpul a fost pierdut, dar încredere în mine - nu este așa!
I thought he was generous, but his true colors proved otherwise.
Credeam că e generos, dar adevărata lui față a demonstrat contrariul.
The cheat thought he was clever, but his schemes were obvious.
Escrocul se credea foarte isteț, dar șmecheriile lui erau evidente.
He looked serious, but I thought he was kidding about quitting.
Părea serios, dar am crezut că glumește când spune că demisionează.
The author thought up an unusual world with strange but charming creatures.
Autorul a născocit o lume neobișnuită cu creaturi ciudate, dar fermecătoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.