It's not much of an athletic contest, but we're usually pretty good for a laugh.
Nu e mare întrecere sportivă, dar te distrezi pe seama noastră.
He wasn't the kind of kid we'd usually hang out with, but he was good for a laugh.
Nu era genul de puști cu care ai fi ieșit, dar era distractiv.
I though you made some joke I don't get, so I usually just fake laugh at those, but really, I'm confused.
Am deși ai făcut unele glumă nu primesc, Râde așa că, de obicei, pur și simplu fals la acestea, Dar... Într-adevăr, eu sunt confuz.
I thought you made some joke I don't get, so I usually just fake laugh at those, but really, I'm confused.
Am crezut că ai făcut o glumă de care nu m-am prins, așa că de obicei râd fals la astea, dar serios, sunt confuz.
The mouth is devoid of lips and usually it looks like a dash, but if Patrick laughs or speaks, the inside is visible language.
Gura este lipsită de buze și, de obicei, arată ca o linie, dar dacă Patrick râde sau vorbește, interiorul este un limbaj vizibil.
(THEY LAUGH) I know it's naughty of me, but I usually have a shot of vodka before I go to bed.
Știu că e deplasat din partea mea, dar de regulă beau o dușcă de vodcă înainte de culcare.
Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh. But now, I'm not talking about gorking people out to fly to Mars or even Pandora, as much fun as that may be.
Acum, în mod normal cănd menționez animația suspendată, oamenii îmi vor arăta semnul Vulcan și vor răde. Dar acum, nu voi vorbi despre criogenizarea oamenilor pentru a zbura către Marte sau chiar Pandora, oricăt de distractiv ar părea.
They usually have a good laugh after hearing each other's jokes.
De obicei se distrează de minune după ce aud glumele unii altora.
She usually smiles, but today she decided to scowl.
De obicei zâmbește, dar azi a ales să stea încruntată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.