But... on landing may arise unexpected situations.
Pe orbită, desigur, te vom pune dar la aterizare pot exista situații neprevăzute.
At first, it was just a pretense but... on the way back from Viet Nam it developed into something more.
La început a fost doar un pretext, dar la întoarcerea din Vietnam s-a transformat în ceva mai puternic.
Forgive me, Majesty, but... on the other hand, such a match could have its advantages.
Iertați-mă, Majestate, dar pe de altă parte, o asemenea căsătorie ar putea avea două avantaje: acest regat a stat mult timp la mila acțiunilor întreprinse de francezi sau de Împărat.
BUT... ON THE OCCASION THAT WE'VE DESTROYED ONE OF THEIR SHIPS, WE HAVE ALWAYS RETURNED THEIR BODIES TO THEM.
Dar în ocaziile în care le-am distrus vreo navă le-am înapoiat cadavrele.
But... on the rare occasion a special child appears.
Dar... există ocazii rare când apare un copil special.
But... on behalf of fathers everywhere, button up and get out.
Dar... în numele părinților de pretutindeni, încheie-te și ieși.
But... on their behalf, I would like to thank you.
Dar... pentru comportamentul tău as vrea să-ți mulțumesc
But... on the rare occasion a special child appears.
Dar... există ocazii rare când apare un copil special.
But... on the day of her execution a bomb destroyed the scaffold.
Dar... În ziua execuției, eșafodul a fost distrus de o bombă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.