Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Code stipulates
Exemples avec "Code stipulates" et leurs traductions en roumain
Article 9.4 of the Civil Code stipulates that the law applicable to the determination of biological parent-child relationships is that of the habitual residence of the child at the time the relationship is established.
Moreover, the article 40, paragraph 1 of the Labor Code stipulates, at letter b), that the employer has the right to establish responsibilities for every employee.
Totodata, articolul 40, alineatul 1 litera b) din Codul muncii stipuleaza ca angajatorul are dreptul sa stabileasca atributiile corespunzatoare fiecarui salariat.
Article 107.1 of the Civil Code stipulates that marriage annulment is governed by the law applicable to the celebration of the marriage.
The Election Code stipulates express that voter rolls shall be issued by mayoralties in two copies for each polling station and cover all citizens entitled to vote who reside the area concerned.
Codul electoral stabileşte expres că listele electorale se întocmesc de către primărie, în două exemplare pentru fiecare secţie de votare şi includ toţi cetăţenii cu drept de vot care domiciliază în raza acestora.
The Election Code stipulates clearly that when the voter rolls are drawn up, every person who does not appear on the list may submit a request to be included in it.
Codul electoral prevede că la momentul întocmirii listelor, fiecare persoană care nu este în liste poate să vină cu cerere de a fi inclus.
Article 1333 of the Civil Code stipulates that in case of division of the community property each spouse shall be assigned one half of the liabilities belonging to the community property.
Articolul 1333 din Codul Civil stipulează că în cazul partajării bunurilor comune fiecărui soţ i se va atribui o jumătate din obligaţiile aferente bunurilor comune.
Article 1333 of the Civil Code stipulates that the community property shall be divided by assigning to each of the spouses one half of the assets belonging to the community property.
Articolul 1333 din Codul Civil prevede faptul că bunurile comune vor fi împărţite atribuindu-se fiecărui soţ o jumătate dintre acestea.
This discriminating treatment is particularly observed in the CEC regulations on independent candidates' campaign coverage in mass media and the exaggerate threshold that the Election Code stipulates for independent candidates.
Acest tratament discriminatoriu se manifestă mai ales în regulamentele CEC privind reflectarea campaniilor concurenţilor în mass-media şi prin pragul electoral exagerat stabilit de Codul electoral pentru candidaţii independenţi.
Article 139 of the Election Code stipulates the organization of new election of councils and mayors in case of such a need.
Articolul 139 al Codului electoral prevede în mod expres organizarea alegerilor noi ale consiliilor și primarilor cînd apare o astfel de necesitate.
Article 47 (4) of the Election Code stipulates that no electoral contestants will enjoy priorities in virtue of his office.
47 (4) din Codul electoral prevede expres că nici un concurent electoral nu va avea priorităţi în virtutea funcţiei pe care o deţine.
In present, the Criminal Code stipulates fine from 200 to 300 conventional units (2.000-4.000 lei) or 1-3 years in jail.
În prezent, Codul penal stipulează amendă de la 200 la 300 u.c. (2.000 - 4.000 de lei) sau 1-3 ani de închisoare.
The Labor Code stipulates, in Article 50, paragraph b) that, if there is a leave for temporary incapacity, the individual contract is suspended.
Codul muncii stipuleaza, la articolul 50, litera b) ca, in cazul existentei concediului pentru incapacitate temporara de munca, contractul individual este suspendat.
Other CEC members argued that the Election Code stipulates equal conditions for contestants, so that starting debates after the registration of all contestants is normal.
Alţi membri CEC şi-au argumentat poziţia prin faptul că, potrivit Codului Electoral, concurenţii trebuie să beneficieze de condiţii egale, de aceea e normal ca dezbaterile să demareze doar după înregistrarea tuturor.
Synonymes et analogies de "Code stipulates" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Code stipulates
Résultats: 73. Exacts: 30. Temps écoulé: 76 ms.
