I want to apologize for Col. Tigh's behavior.
Vreau să-mi cer scuze pentru comportamentul col Tigh.
I've been authorised to negotiate the release of Col. Feroud.
Am fost autorizat să negociez eliberarea col. Feroud.
Our good Col. Durnford scored quite a coup with these Sikali Horse.
Bunul nostru colonel Dumford a marcat un punct cu căIăreții Sikalis.
But it could also implicate the former junta leader, Col. Maless.
Dar îl implica și pe fostul lider junta, Colonel Maless.
She's been clean for three months now, Col.
Ea nu s-a mai drogat de trei luni, Col.
Thanks for the lend of your strong arms, Col.
Multumesc pentru a ne fi împrumutat bratele puternice, Col.
It's not too late to change your mind, Col.
Nu este prea târziu să te răzgândești, Col.
Look, I'm not in the mood for questions, Col.
N-am chef de întrebările tale, Col.
Don't go filling his head with all this jank, Col.
Nu-i mai umple capul cu prostii, Col.
Col's trying to work some back-road magic now.
Col încearcă să găsească o scurtătură magică.
Col., could you please cut to the business at hand.
Col., vă rugăm să taie la afaceri la îndemână.
Thanks for the lend of your strong arms, Col.
Mulțumesc pentru a ne fi împrumutat brațele puternice, Col.
It's not too late to change his mind, Col.
Nu este prea târziu să te răzgândești, Col.